1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:03:11,582 --> 00:03:14,063
ΑΣΤΕΙΟ. ΠΟΛΥ ΓΑΜΕΝΟ ΑΣΤΕΙΟ.
ΩΡΑΙΟ ΜΠΟΜΠ.

4
00:03:14,106 --> 00:03:17,022
ΓΕΙΑ, ΠΟΝΤΙΚΙ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΚΛΕΒΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΠΟΥ ΦΕΡΕΙΣ.

5
00:03:17,066 --> 00:03:19,590
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΚΕΙ;

6
00:03:19,634 --> 00:03:23,855
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ, ΛΕΣΧΗ-- ΕΣΕΙΣ ΟΝΟΜΑΤΑ.
Ο ΤΥΠΟΣ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΕ ΠΙΑΣΟΥΝ.

7
00:03:23,899 --> 00:03:26,597
ΑΥΤΟ ΚΑΙΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ.
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.

8
00:03:26,641 --> 00:03:30,122
Η ΤΖΑΚΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ
1.200 ''ΓΙΑΤΙ ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ
ΟΙ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ την περασμένη εβδομάδα.

9
00:03:30,166 --> 00:03:32,168
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ
ΟΙ ΠΑΤΡΙΩΤΕΣ ;
ΗΤΑΝ ΣΥΝ 12.

10
00:03:32,212 --> 00:03:35,040
ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΜΜΕΝΕΣ ΔΟΥΛΕΙΣ
ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΤΕΤΟΙΑ.

11
00:03:35,084 --> 00:03:37,739
ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ''
ΓΑΜΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

12
00:03:37,782 --> 00:03:40,002
ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ
ΚΑΝΕΙΣ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΑ ΛΑΒΕΤΕ.

13
00:03:40,045 --> 00:03:45,050
ΕΙΜΑΙ ΒΙΒΛΙΟΣ,
ΟΧΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΣ ΛΟΓΟΣ.
ΒΑΛΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ, ΠΟΝΤΙΚΙ.

14
00:03:45,094 --> 00:03:47,488
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΩ,
ΜΠΟΜΠΥ.

15
00:03:47,531 --> 00:03:49,664
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΔΟΥΛΕΨΤΕ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΚΛΕΒΕΤΕ''
YUPPIE ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΓΙΑ 500 BUCKS ΤΟ POP.

16
00:03:49,707 --> 00:03:54,103
ΝΑΙ, ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ.
Ο ΤΖΑΚΙ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΓΛΥΚΟ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣ ΣΤΗ SAUGUS.

17
00:03:54,146 --> 00:03:58,107
- ΟΧΙ. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΚΕΡΩΘΕΙ ΤΟΝ ΓΑΙΔΡΟ ΤΗΣ.
- ΕΧΑΣΕ ΠΟΛΥ ΒΑΡΑ.

18
00:03:58,150 --> 00:04:01,893
ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
20 GRAND, FELLAS.
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

19
00:04:01,937 --> 00:04:04,592
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑ
ΠΡΟΑΣΤΙΑ. ΜΠΑΤΣΟΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

20
00:04:04,635 --> 00:04:06,637
ΒΛΕΠΟΥΝ ΕΝΑ ΚΟΥΝΟΥΠΙ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
ΤΟΝ ΤΡΑΒΟΥΝ ΠΑΝΩ.

21
00:04:06,681 --> 00:04:09,510
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΠΕΙ Ο ΤΖΑΚΙ.
ΓΑΜΑ ΤΖΑΚΙ.

22
00:04:09,553 --> 00:04:12,991
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΔΟ.
ΜΗΝ ΓΑΜΑΙ ΜΕ ΤΑ ΕΡΓΑΛΕΙΑ ΜΟΥ.

23
00:04:13,035 --> 00:04:15,211
ΚΑΛΑ,
ΕΔΩ ΤΟ ΛΑΧΑΝΟ ΣΟΥ.

24
00:04:15,255 --> 00:04:17,648
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΓΙΑ
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ SEAMUS ΑΚΟΜΑ;
ΟΧΙ.

25
00:04:17,692 --> 00:04:21,173
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ .45.
NAH. ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΜΜΗ
ΣΤΙΣ ΚΕΛΤΕΣ;

26
00:04:21,217 --> 00:04:24,568
ΚΕΛΤΕΣ ΣΤΙΣ ΠΕΝΤΕ.
ΝΑΙ ; ΔΩΣΕ ΕΝΑ "G"
ΣΤΙΣ ΚΕΛΤΕΣ.

27
00:04:24,612 --> 00:04:28,050
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΣΩΣΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΟΔΗΜΕΝΟ.

28
00:04:28,093 --> 00:04:30,661
ΠΩΣ ΠΑΕΙ Η ΔΙΑΙΤΑ;
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. ΕΧΑΣΑ
20 ΛΙΡΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

29
00:04:30,705 --> 00:04:35,623
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΒΑΡΟΣ ΝΕΡΟΥ.
ΔΕΝ ΓΑΜΙΖΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΡΙΧΟΠΤΩΣΗ ! ΕΦΥΓΕ!

30
00:04:35,666 --> 00:04:37,668
ΦΡΕΣΚΟ ΚΑΡΣΙ.

31
00:04:39,714 --> 00:04:41,672
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΚΑΥΤΟ.

32
00:04:42,717 --> 00:04:44,675
ΠΑΩ.

33
00:04:47,243 --> 00:04:50,638
ΓΕΙΑ, ΣΚΑΛΑ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΔΩΣΕ
50 ON MICKEY PAT. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΝΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ.

34
00:04:50,681 --> 00:04:53,249
- ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΜΠΩ, Ε;
- ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΑΜΙΚΑ ΜΟΥ ΛΕΦΤΑ.

35
00:04:53,293 --> 00:04:56,165
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ ΜΙΚ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΜΙΚΥ!

36
00:04:56,208 --> 00:04:58,602
ΦΙΤΖ, ΕΙΣΑΙ ΓΑΜΕΝΟ ΜΟΥΝΙ.
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ, ΦΙΤΖΙ.

37
00:04:58,646 --> 00:05:00,604
ΕΛΑ ΜΙΚΗ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΦΙΤΖΙ, ΕΙΣΑΙ ΧΑΜΟΣ.

38
00:05:00,648 --> 00:05:02,867
- ΕΛΑ ΜΙΚ.
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙΣ, ΦΙΤΖΙ.
- ΓΑΜΑ !

39
00:05:02,911 --> 00:05:06,001
- ΝΑΙ!
-

40
00:05:06,044 --> 00:05:08,525
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ 50 ?
- ΠΑΙΔΙΑ, ΠΩΣ ΠΑΤΕ;

41
00:05:08,569 --> 00:05:10,614
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΝΑΙ.
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ;

42
00:05:10,658 --> 00:05:13,182
Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙ ΓΥΡΩ ;
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ?
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ...

43
00:05:13,225 --> 00:05:17,273
- Ο ΦΙΝΙ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΔΕ
TEDDY TIMMONS ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.
- Ο FINNEY ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΚΟΛΛΑ ΚΕΦΑΛΗ.

44
00:05:17,317 --> 00:05:19,449
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ;
Ο TEDDY''S GOT
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

45
00:05:19,493 --> 00:05:22,322
ΙΣΩΣ ΚΑΤΑΦΥΓΕ
ΓΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΡΑΙΟΣ.

46
00:05:22,365 --> 00:05:27,022
- ΔΕΝ ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΡΑΙΟΣ.
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ'';
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ''.

47
00:05:27,065 --> 00:05:29,633
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ;
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΤΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΠΥΡΑ, ΘΑ ΕΣΥ;

48
00:05:29,677 --> 00:05:32,636
ΝΑ ΠΑΤΕ.
Ω, ΕΙΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΟΙ.
ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ'';

49
00:05:32,680 --> 00:05:34,638
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.

50
00:05:34,682 --> 00:05:36,684
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΦΙΝΙ ΚΑΙ ΡΩΤΗΣ ΤΟΝ.
ΝΑΙ.

51
00:05:38,686 --> 00:05:41,297
ΓΕΙΑ, ΑΦΟΙ,
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΕΝΑ ΣΤΟ ΜΠΡΑΖΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ;

52
00:05:41,341 --> 00:05:44,431
ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΕΝΑΣ ΑΝΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΧΗ;

53
00:05:47,651 --> 00:05:51,612
ΓΕΙΑ, ΠΟΙΟΙ ΕΙΣΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΓΟΙ
ΜΕ ΤΙΣ ΛΕΥΚΕΣ ΤΙΓΡΕΣ ;

54
00:05:51,655 --> 00:05:54,397
SIGFREID ΚΑΙ ROY.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΛΙΟΙ.

55
00:05:54,441 --> 00:05:56,573
ΦΑΓΚΕΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;
ΝΑΙ.

56
00:05:56,617 --> 00:05:58,967
ΤΙ ΝΟΜΙΖΑΤΕ;
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

57
00:05:59,010 --> 00:06:02,318
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, Ο ΑΛΛΟΣ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΓΡΗ.

58
00:06:02,362 --> 00:06:04,842
ROY. ΓΕΝΝΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΝΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ ΤΙΓΡΕΣ.
ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΦΩΣ;

59
00:06:04,886 --> 00:06:07,018
ΝΑΙ.

60
00:06:12,676 --> 00:06:14,635
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

61
00:06:14,678 --> 00:06:16,637
UUH ! ΓΑΜΩ.

62
00:06:16,680 --> 00:06:19,117
ΕΛΑ, ΕΛΑ!

63
00:06:19,161 --> 00:06:24,209
ΕΛΑ !

64
00:06:27,125 --> 00:06:29,998
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ''.
ΠΑΤΕ !
ΝΑΙ.

65
00:06:30,041 --> 00:06:33,654
ΤΡΕΞΕ, ΤΡΕΞΕ, ΤΡΕΞΕ, ΤΡΕΞΕ!
ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΥΜΨΕ,
ΓΑΜΙΔΕΣ.

66
00:06:38,615 --> 00:06:42,140
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΜΠΑΛΑΣ, Ε;

67
00:06:42,184 --> 00:06:44,882
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ
ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

68
00:06:44,926 --> 00:06:48,059
ΚΑΠΟΙΟΙ ΕΦΥΓΑΝ ΤΑ ΦΩΤΑ
ΞΑΝΑ. ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

69
00:06:49,670 --> 00:06:52,586
ΓΑΜΑΜΕΝΟ "Α."
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

70
00:06:52,629 --> 00:06:55,415
Α, ΓΑΜΕΝΟΣ ΑΝΑΘΡΩΠΟΣ.

71
00:06:55,458 --> 00:06:58,200
ΓΕΙΑ, ΣΚΑΨΕ.
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΠΙΑ.
SEAMUS, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

72
00:06:58,243 --> 00:07:00,768
- ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ';
- ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

73
00:07:00,811 --> 00:07:02,857
- ΓΕΙΑ, ΣΚΑΦΤΗΣ.
ΤΙ ΓΑΜΟ ΓΙΝΕΤΑΙ;
- ΑΧΧ!

74
00:07:02,900 --> 00:07:04,859
ΝΑΙ ;

75
00:07:04,902 --> 00:07:08,602
- ΓΕΙΑ, ΠΗΡΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΒΙΒΛΙΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ. ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΙ.
- ΝΑΙ.

76
00:07:08,645 --> 00:07:11,431
ΝΑΙ.
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΠΩΣ ΛΕΓΕΤΑΙ;

77
00:07:14,303 --> 00:07:17,349
ΞΕΧΑΣΑ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟ.
ΤΟ ΕΞΩΦΥΛΛΟ ΕΦΥΓΕ.

78
00:07:17,393 --> 00:07:19,482
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.

79
00:07:19,526 --> 00:07:22,442
ΚΡΑΤΟΥΝ';
Ε?

80
00:07:22,485 --> 00:07:24,618
- ΚΡΑΤΟΥΝ';
- Ε;

81
00:07:24,661 --> 00:07:27,621
ΚΡΑΤΑΜΕ'';
NAH.
ΟΧΙ.

82
00:07:27,664 --> 00:07:30,972
ΟΧΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΞΑΝΑ ΤΟ ΠΡΩΙ''.
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ; ΚΡΑΤΑΕΙΣ»;

83
00:07:31,015 --> 00:07:34,366
ΝΑΙ, ΚΡΑΤΑΩ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ.
ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΤΟ ΠΟΥΤΑΛ ΣΟΥ!

84
00:07:34,410 --> 00:07:36,717
ΓΕΙΑ, ΣΚΑΨΕ.
ΤΙΠΟΤΑ''.
ΝΑΙ, ΤΙ;

85
00:07:36,760 --> 00:07:39,589
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΝΤΙ.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.
ΝΑΙ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

86
00:07:39,633 --> 00:07:41,983
ΚΑΛΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, SEAMUS.
ΓΕΙΑ, ΠΟΝΤΙΚΙ.

87
00:07:42,026 --> 00:07:44,202
ΝΑΙ ;
IS SHANG
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΝΗ;

88
00:07:44,246 --> 00:07:46,509
ΝΑΙ.
ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

89
00:07:46,553 --> 00:07:48,468
ΠΟΛΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

90
00:07:50,948 --> 00:07:53,124
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ DIGGER.

91
00:07:53,168 --> 00:07:57,433
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ. ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ, ΚΙΝΗΣΤΕ.

92
00:08:00,262 --> 00:08:03,308
SEAMUS, ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ,
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΜΕΤΑΝΟΗΣΗ
ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΤΡΕΓΑΜΕΝΟ ΕΚΤΟΣ;

93
00:08:03,352 --> 00:08:07,312
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΤΟ ΟΜΟΛΟΓΗΣΑ ΠΟΤΕ.
ΟΜΟΛΟΓΗΣΑΤΕ ΤΗΝ ΤΡΕΞΙΑ ΕΚΤΟΣ;

94
00:08:07,356 --> 00:08:11,447
ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΓΙΑ ΝΑ ΓΑΜΙΣΩ''
ΜΟΥΡΛΑΝΤ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΑ ΚΑΘΕ
ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΣΤΟ ΠΡΥΤΑΝΕΙΟ ΟΜΩΣ.

95
00:08:11,491 --> 00:08:14,537
ΓΕΙΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΟΚΤΩ ΜΠΑΛΑ.

96
00:08:14,581 --> 00:08:16,496
ΓΑΜΕΝΗ ΤΖΑΚΙ, ΜΑΝ.

97
00:08:16,539 --> 00:08:19,150
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΞΥΠΝΗΤΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΝ ΜΗΝΑ;
ΝΑΙ.

98
00:08:21,196 --> 00:08:24,155
[ Σπάσιμο νυχτερίδας του μπέιζμπολ,
Το πλήθος ζητωκραυγάζει,
Αδιάκριτος εκφωνητής ]

99
00:08:39,910 --> 00:08:42,434
ΣΕ ΠΟΙΑ ΧΩΡΑ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ--

100
00:08:42,478 --> 00:08:44,480
WINONA RYDER'S
ΕΝΑ ΚΡΑΚΕΡ.
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

101
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ?
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ.

102
00:08:46,569 --> 00:08:50,051
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΚΕΡ.
ΕΝΑ ΚΡΑΚΕΡ.
ΜΕΓΑΛΑ ΒΙΤΣΙΑ.

103
00:08:50,094 --> 00:08:53,228
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ.
Ο PFEIFFER ΕΙΝΑΙ ΔΟΜΕΝΟΣ.
ΜΙΣΕΛ ΠΦΑΙΦΕΡ.

104
00:08:53,271 --> 00:08:55,622
ΧΩΡΙΣ ΣΚΙΑ
ΜΙΑΣ ΓΑΜΗΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ.
ΜΙΣΕΛ ΠΦΑΙΦΕΡ.

105
00:08:55,665 --> 00:08:58,886
JAMIE LEIGH CURTIS.
Ε? ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΝΑΙ.

106
00:08:58,929 --> 00:09:02,629
ΘΥΜΑΣΑΙ ΚΑΡΔΙΑ; ΝΑΙ.
Ω, ΝΑΙ.
ΟΙ ΡΟΚ ΓΚΟΜΕΝΟΙ ; ΝΑΙ.

107
00:09:02,672 --> 00:09:05,632
Ω, Τζέσικα Λαντζ;
ΕΙΝΑΙ ΔΟΜΕΝΗ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΗ.

108
00:09:05,675 --> 00:09:09,374
ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΓΩΝΕΣ.
ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ.
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΦΙΝΕΤΗ.

109
00:09:09,418 --> 00:09:12,116
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

110
00:09:12,160 --> 00:09:14,336
Α, ΙΗΣΟΥ!
ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΕΤΙΚΟ ΤΟ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ;

111
00:09:14,379 --> 00:09:16,860
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ!
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ;

112
00:09:16,904 --> 00:09:20,168
ΑΝ ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ, ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΣΚΑΛΙΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ; ΚΡΙΚΕΤ.

113
00:09:20,211 --> 00:09:24,172
ΚΡΙΚΕΤ
ΕΝΑ ΑΓΓΛΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΓΟΝΙΑ.
ΤΕΡΑΣΤΙΑ ΓΟΝΙΑ.

114
00:09:24,215 --> 00:09:28,611
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ!

115
00:09:28,655 --> 00:09:30,657
ΣΣΗ, ΣΣΗ, ΣΣΗ.

116
00:09:33,877 --> 00:09:36,010
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

117
00:09:44,496 --> 00:09:46,455
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

118
00:09:46,498 --> 00:09:48,413
SHH !

119
00:09:50,590 --> 00:09:53,201
ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΙΣΟΣ !
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

120
00:09:54,681 --> 00:09:57,771
ΤΟ ΓΑΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΣΣΣ, ΣΣΣ!
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ.

121
00:09:57,814 --> 00:10:00,034
ΣΧΣ, ΣΧ.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ''.
ΣΤΑΜΑΤΑΩ.

122
00:10:01,688 --> 00:10:04,560
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
ΕΦΥΓΕ, ΝΟΜΙΖΩ.
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ.

123
00:10:04,604 --> 00:10:06,649
ΠΑΡΑΕΡΓΟ, Ε;

124
00:10:06,693 --> 00:10:09,434
WINONA RYDER, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
ΚΑΛΑ.

125
00:10:09,478 --> 00:10:11,654
ΚΙΜ ΜΠΑΣΙΝΓΚΕΡ.
Η KIM BASINGER ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

126
00:10:11,698 --> 00:10:13,874
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΜΙΣΕΛ ΠΦΑΙΦΕΡ
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΕΣΑ.

127
00:10:13,917 --> 00:10:16,485
Η MICHELLE PFEIFFER ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΕ. Ο JAMIE LEIGH CURTIS ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

128
00:10:16,528 --> 00:10:19,662
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΕΙ.
ΩΧ-- Η JESSICA LANGE ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
Η JESSICA LANGE ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

129
00:10:19,706 --> 00:10:21,969
Η MADONNA ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.
ΝΑ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΠΕΣ ΑΥΤΟ.

130
00:10:22,012 --> 00:10:24,188
Η ΜΑΝΤΟΝΑ
ΤΙ ;
ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΣ.
ΔΕΝ ΤΗΝ ΑΡΕΣΕΙ.

131
00:10:24,232 --> 00:10:27,670
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ;
ΑΠΛΑ ΜΥΑΛΑ.
ΤΙ ; ΤΕΛΕΙΑ !

132
00:10:27,714 --> 00:10:29,977
ΦΑΓΚΕΣ.
ΤΕΛΕΙΑ !

133
00:10:30,020 --> 00:10:32,109
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ.
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΕΝΝΟΕΙ ΚΟΝΤΙΑ, ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΝΤΙΑ.

134
00:10:32,153 --> 00:10:34,764
ΔΗΛΑΔΗ, ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΓΚΥ.
Η ΛΕΣΧΗ ΠΡΩΙΝΟΥ.
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ.

135
00:10:34,808 --> 00:10:38,246
Η ΛΕΣΧΗ ΠΡΩΙΝΟΥ--> ΥΠΗΡΧΕ
ΦΟΡΤΙΑ ΜΕΓΑΛΕΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΤΟΤΕ.
ΣΑΝ ΤΙ ;

136
00:10:38,289 --> 00:10:40,465
Ω, ΝΑΙ.
ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ;

137
00:10:40,509 --> 00:10:42,642
ΦΕΡΡΙΣ ΜΠΟΥΕΛΕΡ
ΗΜΕΡΑ ΠΑΡΑΒΑΣΗ.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ.

138
00:10:42,685 --> 00:10:44,818
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΤΑΙΝΙΑ.
ST. Η ΦΩΤΙΑ του ELMO.

139
00:10:44,861 --> 00:10:47,647
ST. Η ΦΩΤΙΑ ΕΛΜΟ> ?
ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΜΕΝΟΣ;
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΓΑΜΕΝΟ ΚΛΑΣΙΚΟ!

140
00:10:47,690 --> 00:10:49,692
ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΤΑΙΝΙΑ.
ST. Η ΦΩΤΙΑ ΕΛΜΟ> ?

141
00:10:49,736 --> 00:10:53,609
ΜΕ ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ;
ΡΟΜΠ ΛΟΟΥ;
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΗΘΟΠΟΙΟΣ.

142
00:10:53,653 --> 00:10:57,352
ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟ ΕΚΑΝΕ Ο ΡΟΠ ΛΟΥ
ΚΑΤΙ» ΚΑΙ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΛΑΚΑΚΙ ΣΤΟ ΠΗΓΟΥΝΙ ΤΟΥ ;

143
00:10:57,395 --> 00:10:59,659
ΓΑΜΑΙ ΗΛΙΘΟΣ.
ΧΡΙΣΤΟΣ.

144
00:10:59,702 --> 00:11:01,748
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΒΙΖΙΚΙΑ.
ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΓΑΜΑΜΕ ΤΑ ΑΓΑΠΩ.

145
00:11:01,791 --> 00:11:04,446
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΓΑΠΩ;
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΑΓΑΠΩ;
TITS.

146
00:11:04,489 --> 00:11:06,448
ΤΙ ;
TITS.
ΝΑΙ.

147
00:11:06,491 --> 00:11:08,798
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.
ΝΑΙ.
ΣΑΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΒΙΤΣΙΑ;

148
00:11:08,842 --> 00:11:11,801
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΖΙΚΙΑ. ΜΙΚΡΑ ΒΙΖΙΚΙΑ,
ΜΕΓΑΛΑ ΒΙΤΣΙΑ, ΤΑ ΑΓΑΠΩ ΟΛΑ.
ΜΙΚΡΑ ΒΙΖΙΚΙΑ ;

149
00:11:11,845 --> 00:11:15,370
ΣΚΛΗΡΑ ΒΙΖΙΚΙΑ ;
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΑ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΣΑΝ...

150
00:11:15,413 --> 00:11:18,112
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΙΤΣΙΑ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΙΤΣΙΑ.
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΨΕΥΤΙΚΑ ΒΙΤΣΙΑ.

151
00:11:18,155 --> 00:11:20,505
ΕΧΕΙΣ ΕΝΙΩΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΨΕΥΤΙΚΑ ΒΙΤΣΙΑ ;
ΜΙΣΩ ΤΑ ΨΕΥΤΙΚΑ ΒΙΖΙΚΙΑ.

152
00:11:20,549 --> 00:11:23,378
ΝΙΩΣΕ ΤΟ.
ΕΤΣΙ ΝΙΩΘΟΥΝ.

153
00:11:23,421 --> 00:11:25,597
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΚΑΙ ΣΚΛΗΡΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ;

154
00:11:25,641 --> 00:11:27,774
ΓΙΑΤΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΤΙ--
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΤΑ ΒΙΖΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΑ.

155
00:11:27,817 --> 00:11:30,298
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΚΟΒΩ ΓΡΑΜΜΕΣ.
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ...

156
00:11:30,341 --> 00:11:34,476
ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΓΑΜΙΜΟ ΚΑΤΑΛΟΓΟ.
ΠΗΡΕΣ ΚΟΚΑ ΠΑΝΤΟΥ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

157
00:11:34,519 --> 00:11:37,044
ΤΙ ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ.

158
00:11:37,087 --> 00:11:39,611
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ.
BITS ΕΔΩ, BITS ΕΔΩ.
ΕΔΩ, ΚΟΙΤΑ.

159
00:11:39,655 --> 00:11:42,876
ΚΑΛΑ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΧΙΤΛΕΡ;
ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.
ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

160
00:11:42,919 --> 00:11:45,095
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ--
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ.
ΓΑΜΑ ΟΧΙ.

161
00:11:45,139 --> 00:11:47,750
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΕΛΟΙΑ ΛΙΣΤΑ. ΟΛΑ ΤΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΙΛΑΜΕ...
ΓΙΑΤΙ ;

162
00:11:47,794 --> 00:11:51,493
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΓΑΜΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΕΡΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΓΗΣ.

163
00:11:51,536 --> 00:11:53,669
ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ
ΕΝΑΣ ΓΑΜΙΟΣ ΣΕΙΣΜΟΣ,
ΔΕΝ ΕΜΕΙΝΑΝ ΠΑΙΔΙΑ...

164
00:11:53,713 --> 00:11:56,628
ΚΑΙ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΚΟΛΑ
ΓΗ, ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΓΑΜΟΥΝ.
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.

165
00:11:56,672 --> 00:11:59,849
ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ, ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ. ΚΟΙΤΑ ΜΕΣΑ
Ο ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ. ΞΕΡΟΥΜΕ.
ΝΑΙ, ΞΕΡΟΥΜΕ.

166
00:11:59,893 --> 00:12:02,243
ΠΑΩ ΠΙΣΩ.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΕ ΤΙ;

167
00:12:02,286 --> 00:12:04,549
ΕΝΑ ΤΗ ΦΟΡΑ!
ΕΜΜΕΝΩ.

168
00:12:04,593 --> 00:12:08,597
ΙΗΣΟΥ, ΕΚΕΙ.
Η ΜΙΣΕΛ ΠΦΑΙΦΕΡ
ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΤΙΤ.

169
00:12:08,640 --> 00:12:10,599
Ε? Ε?
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

170
00:12:10,642 --> 00:12:12,993
Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ.
ΝΑΙ.

171
00:12:13,036 --> 00:12:15,822
ΓΑΜΑΜΕΝΟ.
ΚΟΙΤΑ ΤΗ θηλή.

172
00:12:15,865 --> 00:12:18,433
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ DEMI MOORE.

173
00:12:19,695 --> 00:12:22,654
SHH !

174
00:12:29,661 --> 00:12:31,794
ΧΩΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΧΩΡΑ.
ΠΟΛΗ. ΠΟΛΗ.

175
00:12:31,838 --> 00:12:34,014
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΧΩΡΑ.
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΠΟΛΗ.

176
00:12:34,057 --> 00:12:37,104
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΠΟΛΗ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΧΩΡΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

177
00:12:37,147 --> 00:12:39,106
ΝΑΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΑΜΑ ΤΟ.

178
00:12:39,149 --> 00:12:41,630
ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ--
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ, ΟΚ.

179
00:12:41,673 --> 00:12:45,634
Το ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΑΛΛΑ
Η ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΕΔΩ.
ΚΑΛΑ.

180
00:12:45,677 --> 00:12:48,158
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝ
Ο ΕΝΑΣ ΚΟΝΤΑ ΤΟ ΑΛΛΟ.
ΟΧΙ. ΑΝ Η ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ--

181
00:12:48,202 --> 00:12:52,206
ΞΕΡΕΤΕ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ;
ΣΤΟ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ»
ΟΛΛΑΝΔΙΑ, ''ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΗ.

182
00:12:52,249 --> 00:12:55,949
ΝΑΙ ; ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΒΛΑΔΙΑ ;
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ;

183
00:12:55,992 --> 00:13:00,301
Η ΟΛΛΑΝΔΙΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΛΑΝΔΙΑ.
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

184
00:13:00,344 --> 00:13:04,609
Ε, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΚΑΛΕΙ ΑΜΕΡΙΚΗ
ΟΙ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ.

185
00:13:04,653 --> 00:13:06,611
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

186
00:13:06,655 --> 00:13:08,831
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΠΥΡΑ ΜΟΥ.
OH.

187
00:13:08,875 --> 00:13:11,442
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΛΛΗ ΟΚΤΩ ΜΠΑΛΑ.
Ε?

188
00:13:11,486 --> 00:13:14,358
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΛΛΗ ΟΚΤΩ ΜΠΑΛΑ.
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ;

189
00:13:14,402 --> 00:13:16,273
ΜΜ.

190
00:13:16,317 --> 00:13:18,798
ΝΑΙ.
ΝΑ, ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

191
00:13:18,841 --> 00:13:22,627
ΔΕΝ ΜΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
Ι-- ΘΑ ΚΑΛΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΑΝΓΚ
ΚΑΙ ΘΑ...

192
00:13:22,671 --> 00:13:24,716
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΟΡΘΗ.
ΝΑΙ ;

193
00:13:24,760 --> 00:13:26,893
ΘΑ ΚΑΛΗΣΟΥΜΕ ΣΑΝΓΚ,
ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.

194
00:13:26,936 --> 00:13:31,027
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΚΑΙ...
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΟΚΤΩ ΜΠΑΛΑ.

195
00:13:31,071 --> 00:13:35,640
ΓΡΑΜΜΑΡΙΟ. ΓΡΑΜΜΑΡΙΟ.
ΓΡΑΜΜΑΡΙΟ. ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΛΟΓΙΚΟ.

196
00:13:35,684 --> 00:13:37,686
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ,
ΣΩΣΤΑ ;
ΝΑΙ.

197
00:13:37,729 --> 00:13:40,297
ΕΣΑΣ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΑΦΟΥ ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΝΑΙ.

198
00:13:40,341 --> 00:13:43,648
ΑΠΛΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ,
ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ.

199
00:13:43,692 --> 00:13:45,781
ΚΑΙ ΕΓΩ-- ΞΕΡΕΙΣ--
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΝΑΙ.

200
00:13:45,825 --> 00:13:48,653
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

201
00:13:48,697 --> 00:13:52,657
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΞΕΡΕΙΣ...
I-- I-- ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

202
00:13:52,701 --> 00:13:56,139
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΑΣ ΕΧΩ.
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΞΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

203
00:13:56,183 --> 00:13:58,141
ΚΑΛΑ.
ΝΑΙ.

204
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΩΡΑ;

205
00:14:00,187 --> 00:14:02,232
ΝΑ ΓΑΜΗΣΕ ΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΟΧΙ ;

206
00:14:02,276 --> 00:14:04,931
ΟΧΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΡΓΑ.
ΑΣ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.

207
00:14:04,974 --> 00:14:08,151
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ,
ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
Ή ΚΑΤΙ''.

208
00:14:08,195 --> 00:14:11,633
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΕΔΩ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.
ΝΑΙ ; Ι-- ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ;

209
00:14:11,676 --> 00:14:14,592
ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟΥ ΜΕΣΑ ΣΟΥ
ΔΩΜΑΤΙΟ. ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ.
ΝΑΙ.

210
00:14:14,636 --> 00:14:17,160
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡΚΑΛΟΥΝΤΖ.
ΝΑΙ. ''ΕΠΙΤΙ ΔΕΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΒΓΩ ΤΩΡΑ.

211
00:14:17,204 --> 00:14:20,120
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ
ΚΑΙ ΘΑ ΚΟΙΜΗΘΩ ΕΔΩ.
ΒΓΑΙΝΕ ΕΞΩ-- ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ.

212
00:14:20,163 --> 00:14:23,297
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΨΥΞΗ.
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΠΗΓΑΙΝΩ''
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ.

213
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
ΟΧΙ.
ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΕΚΛΑ.
ΟΧΙ ; ΚΑΛΑ.

214
00:14:31,131 --> 00:14:34,482
ΑΣΤΕΙΟΣ. ΠΟΛΥ ΓΑΜΕΝΟ ΑΣΤΕΙΟ.
ΩΡΑΙΟ ΜΠΟΜΠ.

215
00:14:36,832 --> 00:14:40,444
[ Η φωνή του Μίκυ ] ΓΕΙΑ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΡΤΥ; ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΠΟΙΟ ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΥΡΑ.

216
00:14:40,488 --> 00:14:43,491
ΔΕΝ ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥΡΑΙΟΣ.

217
00:14:43,534 --> 00:14:45,928
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΚΑΙ ΝΑ ΦΥΣΩΣΕΙΣ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ;

218
00:14:51,934 --> 00:14:54,545
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΣΕ ΕΜΕΙΣ, ΠΑΙΔΙΑ.

219
00:14:54,589 --> 00:14:57,505
ΕΛΑ ΠΟΝΤΙΚΙ.
ΩΡΑ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΥΛΗΤΗΡΑ.

220
00:15:00,682 --> 00:15:02,814
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΟΙ ΜΠΟΤΕΣ ΦΑΝΤΕΣ ;

221
00:15:02,858 --> 00:15:04,904
-
- ΟΧ!

222
00:15:04,947 --> 00:15:09,691
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ,
ΠΟΝΤΙΚΙ ;
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΣΩΒΑΤΕ ΤΟ.

223
00:15:09,734 --> 00:15:12,433
ΠΡΩΙ''.

224
00:15:12,476 --> 00:15:14,696
ΓΕΙΑ.
ΚΟΙΤΑ ΤΙ Η ΓΑΤΑ
ΕΣΥΡΘΗΚΕ ΜΕΣΑ.

225
00:15:14,739 --> 00:15:18,395
SEAMUS, ΦΩΝΑΞΕΙΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;
ΙΣΩΣ ΑΠΟΨΕ, ΘΕΙΑ ΦΑΙΗ.

226
00:15:18,439 --> 00:15:20,702
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΤΟΝ ΒΡΗΚΑΤΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΑΚΟΜΑ;

227
00:15:20,745 --> 00:15:23,966
ΘΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΥΜΕ ΚΑΤΙ», ΜΑ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ, ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ...

228
00:15:24,010 --> 00:15:27,317
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
Ο ΘΕΙΟΣ ΕΝΤΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ.

229
00:15:27,361 --> 00:15:29,972
ΠΑΤΕ ΠΕΙΤΕ ΣΤΡΑΠΤΗ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΑΞΙ.

230
00:15:30,016 --> 00:15:33,628
ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ,
MA. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

231
00:15:33,671 --> 00:15:36,979
Ο RYAN ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΝΑΙ ;

232
00:15:37,023 --> 00:15:39,634
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.
LUCKY STIFS.

233
00:15:39,677 --> 00:15:42,071
ΘΑ ΚΙΝΗΣΕΙ»
ΣΤΟ ΝΤΑΝΒΕΡ ΤΩΡΑ.

234
00:15:42,115 --> 00:15:46,641
ΜΟΝΟ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΛΟΓΗ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΤΟΠΟ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.

235
00:15:46,684 --> 00:15:49,209
ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ ΣΑΝ HOTCAKES
ΕΚΕΙ.

236
00:15:53,691 --> 00:15:56,781
ΜΕ ΠΛΑΚΑΖΕΙΣ, ΣΩΣΤΑ;

237
00:16:02,874 --> 00:16:05,442
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΜΥ ΣΑΛΙΒΑΝ;

238
00:16:05,486 --> 00:16:08,141
Ο ΤΟΜΥ ΜΕ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ
Ή ΤΟΜΥ ΜΕ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΕΦΑΛΙ ;
ΟΧΙ, ΑΥΤΟΣ ΧΩΡΙΣ ΔΟΝΤΙΑ.

239
00:16:08,184 --> 00:16:10,621
Ω, ΝΑΙ, ΤΟΜΥ ΤΟ ΔΟΝΤΙ.
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.

240
00:16:10,665 --> 00:16:12,754
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
ΣΤΟ ΤΜΗΜΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑΣ.
ΝΑΙ.

241
00:16:12,797 --> 00:16:15,626
ΛΕΕΙ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ»
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΣΤΑ ΕΡΓΑ.

242
00:16:15,670 --> 00:16:19,630
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΒΑΛΤΕ ΜΙΑ ΓΚΙΝΕΑ ΘΕΟΥ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΑΛΟΥΜΕ ΝΑΙΓΕΡΕΣ ΣΤΑ ΕΡΓΑ.

243
00:16:19,674 --> 00:16:22,677
ΓΑΜΕΝΟ ΟΥΠ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΑΖΟΥΜΕ
''ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΤΟΥ,
Ε? ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΜ--

244
00:16:22,720 --> 00:16:24,984
ΝΙΓΚΕΡΙΑ, ΜΠΑΛΤΕΣ, ΚΕΦΑΛΙΑ ΜΕ ΦΕΡΜΟΥΑΡ--
ΒΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ ΣΤΟ ΒΟΡΕΙΟ άκρο.

245
00:16:25,027 --> 00:16:27,769
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ!
Ω-ΧΧ.

246
00:16:27,812 --> 00:16:30,554
ΑΣ ΔΟΥΛΕΨΟΥΜΕ ΕΔΩ,
ΓΙΑ ΧΡΙΣΣΑΚΕΣ.
ΕΚΑΝΑ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

247
00:16:30,598 --> 00:16:34,210
- ΕΚΛΕΨΑ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΚΟΚΚΙΝΟ;
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

248
00:16:34,254 --> 00:16:37,648
ΤΕΤΟΙΑ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ.
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.

249
00:16:37,692 --> 00:16:41,130
ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ ΜΑΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΟΥΝ
3:00 ΤΟ ΠΡΩΙ,
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΑΓΓΙΞΕΙ.

250
00:16:41,174 --> 00:16:44,655
ΚΟΛΛΑΤΕ ΕΞΩΤΕΡΟΥΣ
ΣΤΑ ΕΡΓΑ,
ΟΛΟ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑΡΕΙ.

251
00:16:44,699 --> 00:16:50,313
ΘΑ ΠΟΥΛΟΥΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ΣΤΟ
ΔΡΟΜΟΙ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΟΠΤΕΣ.
ΣΗΜΑΔΕΥΕΙΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.

252
00:16:50,357 --> 00:16:52,620
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΣΑΝ ΟΛΟΥΣ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΙΣ ΕΔΩ, ΞΕΡΕΙΣ.

253
00:16:52,663 --> 00:16:56,580
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ ΜΕΣΑ
ΣΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΙ ΣΑΝ ΕΜΑΣ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΗ ΑΥΤΗ Η ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΛΑΔΙΑ.

254
00:16:56,624 --> 00:16:59,670
HARVARD EGGHEAD MOTHERFUCKERS.
Ο ΤΖΑΚ ΚΕΝΕΝΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΡΑΒΗΚΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ.

255
00:16:59,714 --> 00:17:04,110
ΒΑΛΕ ΤΑ ΠΟΥΚ ΠΙΣΩ, ΜΕΡΦΥ.
ΑΚΟΥΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΚΑΛΕΣ
TEDDY TIMMONS ;

256
00:17:04,153 --> 00:17:06,634
Α, ΧΡΙΣΤΟ.
ΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΟ;
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΤΟΝ ΕΙΔΑΝ.

257
00:17:06,677 --> 00:17:09,071
ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΑΚΟΥΣΕΣ. ΕΙΔΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΜΑΤΙΑ;

258
00:17:09,115 --> 00:17:13,293
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΙΛΟΥΝ.
ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΞΩ, ΘΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

259
00:17:13,336 --> 00:17:16,252
ΓΕΙΑ, ΠΟΝΤΙΚΙ.
ΝΑΙ, ΤΙ;

260
00:17:16,296 --> 00:17:19,299
- ΔΩΣΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ.
- ΕΛΑ!

261
00:17:19,342 --> 00:17:22,302
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ
ΓΥΡΙΖΕΤΕ ΣΕ ΚΛΕΠΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΝΑΙ ;

262
00:17:22,345 --> 00:17:24,652
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΓΙΑΤΡΟΣ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

263
00:17:24,695 --> 00:17:26,654
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΤΟ ΕΙΧΕ.

264
00:17:26,697 --> 00:17:29,787
ΓΕΙΑ ! ΠΑΜΕ.
ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΗΝ ΩΡΑ.

265
00:17:29,831 --> 00:17:31,702
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

266
00:17:34,270 --> 00:17:36,968
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΝΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ.
ΚΟΙΜΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΙΑ 22 ΧΡΟΝΙΑ.

267
00:17:37,012 --> 00:17:39,232
ΝΟΜΙΖΩ ΗΤΑΝ ΚΟΥΡΑΣ
ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

268
00:17:39,275 --> 00:17:42,974
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΕ
ΜΕΧΡΙ ΠΕΡΣΙ.
ΜΗΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙΣ ΕΤΣΙ.

269
00:17:43,018 --> 00:17:45,542
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΥΤΟ.
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΩΡΟΚΟΥΝΑΚΙΑ;

270
00:17:45,586 --> 00:17:48,632
ΑΣ ΠΑΜΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
NAH. ΔΕΝ ΘΕΛΩ.

271
00:17:48,676 --> 00:17:51,113
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ.
ΟΧΙ.
ΑΣ ΠΑΜΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

272
00:17:51,157 --> 00:17:53,550
ΞΕΡΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

273
00:17:53,594 --> 00:17:56,553
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ.
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

274
00:17:56,597 --> 00:18:00,862
ΓΕΙΑ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΑΓΟΡΙΑ.

275
00:18:00,905 --> 00:18:03,430
- Γεια σου, ΣΙΛΑ.
- ΓΕΙΑ, ΠΟΝΤΙΚΙ.

276
00:18:03,473 --> 00:18:06,433
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΠΟΥΛΟΒΕΡ.

277
00:18:06,476 --> 00:18:09,566
- ΕΙΝΑΙ Α, Ε, ΜΠΛΟΥΖΑ, ΠΟΝΤΙΚΙ.
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΑ.

278
00:18:09,610 --> 00:18:12,221
ΘΑ ΜΟΥ ΠΑΡΕΙΣ ΕΝΑ ΠΟΤΟ
Ή ΤΙ ;

279
00:18:12,265 --> 00:18:14,615
ΑΠΟΛΥΤΩΣ. ΝΑΙ.

280
00:18:14,658 --> 00:18:16,704
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΔΥΟ.
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΚΙ ΕΝΑ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

281
00:18:16,747 --> 00:18:19,141
Ω, ΝΑΙ, ΧΑΡΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΙ ΣΟΥ ΕΝΑ.

282
00:18:19,185 --> 00:18:21,665
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ
ΓΑΜΕΝΗ ΜΠΛΟΥΖΑ !

283
00:18:23,102 --> 00:18:25,016
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

284
00:18:29,760 --> 00:18:31,806
♪ DO, DO, DO, DO, DO ♪

285
00:18:37,246 --> 00:18:39,205
ΩΧ!
ΜΜΜ, ΩΡΑΙΟ ΓΑΪΔΟ.

286
00:18:39,248 --> 00:18:42,164
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

287
00:18:44,210 --> 00:18:46,647
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
Ο ΤΟΠΟΣ ΣΟΥ;

288
00:18:46,690 --> 00:18:48,649
ΝΑΙ. ΝΑΙ.
ΝΑΙ ;

289
00:18:48,692 --> 00:18:50,738
ΤΙ ΩΡΑ;
SAY, 1:00.

290
00:18:50,781 --> 00:18:52,740
ΠΕΣ 1:00.
ΝΑΙ.
ΝΑΙ. ΝΑΙ.

291
00:18:52,783 --> 00:18:54,698
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.
ΚΑΛΑ.

292
00:18:54,742 --> 00:18:56,700
1:00. ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΑΝΤΙΟ. Ω-ΧΧ.

293
00:18:56,744 --> 00:19:00,704
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ.
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ.
ΜΜ-ΗΜΜ. ΚΑΛΑ.

294
00:19:00,748 --> 00:19:02,924
ΩΡΑΙΑ ΕΝΤΟΛΗ, ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ.

295
00:19:02,967 --> 00:19:06,623
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΝΙΧΑΝ'Σ.

296
00:19:06,667 --> 00:19:08,625
ΠΟΥ ;
TEDDY.

297
00:19:08,669 --> 00:19:11,280
ΓΕΙΑ, ΚΟΚΚΙΝΟ.

298
00:19:11,324 --> 00:19:13,717
ΓΕΙΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.

299
00:19:15,719 --> 00:19:19,158
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙ;
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ.

300
00:19:19,201 --> 00:19:21,247
ΓΕΙΑ.

301
00:19:23,292 --> 00:19:28,428
ΓΕΙΑ ! ΓΕΙΑ, ΕΙΔΑ ΤΗ ΜΩΡΙΝ ΚΑΦΕ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΑΓΙΔΩΜΑ ΧΟΚΕΪ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

302
00:19:28,471 --> 00:19:31,648
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ ΕΒΑΛΕ
ΚΑΠΟΙΟ ΓΑΜΕΝΟ ΒΑΡΟΣ.
Ω, ΝΑΙ;

303
00:19:31,692 --> 00:19:36,218
Ω, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΚΑΝ ΤΑ ΒΙΖΙΤΙΑ ΤΗΣ ΟΧΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ''
ΟΙ ΓΟΦΟΙ ΤΗΣ ΣΤΟΥΣ ΩΜΟΥΣ ΤΗΣ.

304
00:19:36,262 --> 00:19:38,612
ΓΑΜΑ, ΤΙ...
ΠΟΙΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ;

305
00:19:38,655 --> 00:19:43,138
ΑΧ, ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΘΕΜΟ, ΤΟ ΚΑΘΩΣΑ
ΤΡΑΝΤΑΣ ΣΕ ΤΗΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΚΑΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΘΥΜΗΘΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

306
00:19:43,182 --> 00:19:46,533
Ε, ΜΙΚΡΗ Μαζορέτα--
Ε, ΝΟΡΗΝ Ο'ΡΟΥΡΚ.

307
00:19:46,576 --> 00:19:50,928
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΑ...
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

308
00:19:50,972 --> 00:19:54,193
ΜΜ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ, Ε--

309
00:19:54,236 --> 00:19:56,195
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΟΥ ;

310
00:19:56,238 --> 00:19:59,285
ΓΑΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ-- ΜΑΛΛΙΑ--
Η ΚΟΚΚΙΝΟΜΕΦΑ ;

311
00:19:59,328 --> 00:20:02,462
Ω, ΚΑΛΑ ΩΡΑΙΑ ΒΙΤΣΙΑ.
DEVLIN, DEVLIN, DEVLIN
ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

312
00:20:02,505 --> 00:20:06,335
- ΝΑΙ, ΝΤΕΜΠΙ ΝΤΕΒΛΙΝ.
- ΝΤΕΜΠΙ ΝΤΕΒΛΙΝ.
ΘΕΛΕΙΣ ΕΚΡΗΞΗ;

313
00:20:06,379 --> 00:20:09,164
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΜΑΣΤΕ ΕΞΩ;
ΝΑΙ ;
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ.

314
00:20:09,208 --> 00:20:12,646
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

315
00:20:12,689 --> 00:20:15,779
ΛΟΙΠΟΝ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ;

316
00:20:15,823 --> 00:20:18,129
ΟΧΙ, ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΘΟΛΟΥ.

317
00:20:18,173 --> 00:20:21,611
ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΤΖΑΚΙ; Ε?
ΛΕΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

318
00:20:21,655 --> 00:20:24,919
ΔΕΝ ΕΙΠΕ
ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.
ΟΜΩΣ ;

319
00:20:24,962 --> 00:20:26,921
ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ;
ΔΕΝ ΓΑΜΙΖΕΙΣ ΑΚΟΜΑ;

320
00:20:26,964 --> 00:20:28,923
ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΙΠΟΤΑ;

321
00:20:28,966 --> 00:20:30,925
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΠΕΡΙ ΤΙ ; ΟΧΙ.

322
00:20:30,968 --> 00:20:33,623
ΟΧΙ.
ΓΑΜΑΜΑΙ ΠΙΣΩ.

323
00:20:33,667 --> 00:20:35,669
- TEDDY--
- ΤΙ ;

324
00:20:35,712 --> 00:20:37,671
ΤΙ ;

325
00:20:40,369 --> 00:20:45,679
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΠΑΡΤΕ ΛΙΓΑ ΧΡΗΜΑΤΑ. ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ';

326
00:20:45,722 --> 00:20:48,638
ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΔΕΝ ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ!
ΜΗΝ ΓΑΜΑΙ !

327
00:20:48,682 --> 00:20:51,467
- ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ''
ΝΑ ΓΑΜΑΜΑΙ ΚΡΥΦΕΤΑΙ, ΜΠΟΜΠΗ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

328
00:20:51,511 --> 00:20:55,645
ΚΟΙΤΑ ΜΕ!
ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΙΠΟΤΑ''
ΝΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ.

329
00:20:55,689 --> 00:20:58,692
ΕΛΑ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.
ΠΕΘΑΝΩ ΑΠΟ ΔΙΨΑ ΕΔΩ.

330
00:21:01,738 --> 00:21:04,741
L.B.J., HE BECOME
ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

331
00:21:04,785 --> 00:21:07,483
L.B.J. Πυροβολισμός J.F.K. ?
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Α--

332
00:21:07,527 --> 00:21:10,399
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ;
ΤΙ-- ΚΑΛΑ.
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

333
00:21:10,443 --> 00:21:12,619
- ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΞΑΣ.
- ΣΩΣΤΑ! ΣΩΣΤΑ ;

334
00:21:12,662 --> 00:21:15,970
- Λοιπόν ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΕΝΕΝΤΙ;
- ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΕΔΩ.

335
00:21:16,013 --> 00:21:20,627
- ΑΚΡΙΒΩΣ. ΣΩΣΤΑ ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΜΟΥ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ;

336
00:21:20,670 --> 00:21:24,631
ΓΑΜΑΜΕ ΜΕΣΑ!
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΥΠΟΣ
ΑΥΤΟ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΘΕΩΡΙΑ!

337
00:21:24,674 --> 00:21:26,633
ΓΑΜΗΣΟΥ.

338
00:21:26,676 --> 00:21:30,550
ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

339
00:21:30,593 --> 00:21:34,641
ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ.
ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ,
ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.

340
00:21:34,684 --> 00:21:37,426
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ, ΑΝ ΘΕΣ
ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

341
00:21:37,470 --> 00:21:39,689
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

342
00:21:39,733 --> 00:21:41,648
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

343
00:21:43,563 --> 00:21:46,348
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΠΩΣ ΤΑ ΠΑΝΤΕ'';
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

344
00:21:46,392 --> 00:21:48,350
ΓΕΙΑ, ΠΟΝΤΙΚΙ, ΚΙΝΗΣΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

345
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

346
00:21:50,396 --> 00:21:52,572
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠΗ;
ΝΑΙ.

347
00:21:52,615 --> 00:21:55,879
ΑΚΟΥΣΑ ΣΕ ΚΑΚΟ ΜΕΤΡΗΣΗ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ. ΘΕΩΡΗΣΤΕ ΤΟ
ΕΝΑ ΔΩΡΟ, ΚΑΛΑ;

348
00:21:55,923 --> 00:21:58,621
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΛΟΙΠΟΝ...

349
00:21:58,665 --> 00:22:03,017
TEDDY FUCKIN' TIMMONS, Ε;
ΑΚΟΥΣΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ.

350
00:22:03,060 --> 00:22:05,933
ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΙΣ!

351
00:22:05,976 --> 00:22:08,414
Λοιπόν, ΟΧΙ, ΒΛΕΠΕΙΣ, ΤΖΑΚΙ,
ΜΟΛΙΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ--

352
00:22:08,457 --> 00:22:11,504
ΤΙ ΠΙΝΕΤΕ ΑΓΟΡΙΑ»;
ΓΕΙΑ, ΣΑΝΓΚ, ΠΑΡΕ ΓΥΡΟ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ ΘΑ ΕΣΥ;

353
00:22:11,547 --> 00:22:14,637
- ΣΙΓΟΥΡΑ, ΤΖΑΚ.
- ΓΑΜΕΝΟΙ ΣΕΛΤΙΚΣ, Ε;

354
00:22:14,681 --> 00:22:16,857
I-I-I G-YUESS ΕΣΥ ΕΣΥ
ΑΚΟΥΩ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
Ε, ΤΖΑΚΙ;

355
00:22:16,900 --> 00:22:19,642
- ΑΚΟΥΣΑ ΕΙΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
- Λοιπόν, ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

356
00:22:19,686 --> 00:22:23,733
ΘΑ ΤΣΙΡΩΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΣΟΥ.
ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΙ ΠΕΡΕΖ, ΑΥΤΟ
ΓΑΜΕΝΟ ΣΠΙΚ ΑΠΟ ΤΟ DORCHESTER;

357
00:22:23,777 --> 00:22:27,084
- ΤΙ, ΤΟ ΜΙΚΡΟ;
- Ρ-ΘΥΜΑΣΤΕ ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΤΕ ΚΑΙ
GAVVY ΚΑΤΩ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ--

358
00:22:27,128 --> 00:22:29,565
- GAVVY, ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;
- ΒΕΒΑΙΑ, ΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

359
00:22:29,609 --> 00:22:33,003
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑΝ ΜΗΝΑ
ΑΥΤΑ τα F.B.I. ΠΑΙΔΙΑ ΕΛΑΤΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΘΩΣΗ.

360
00:22:33,047 --> 00:22:36,616
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΚΑΝ
ΣΤΟΥΣ ΤΑΚΤΙΚΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΙ, ΠΑΝΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ;

361
00:22:36,659 --> 00:22:39,619
ΟΠΩΣ ΟΤΑΝ ΗΡΘΑΝ ΣΕ ΜΕΝΑ
ΑΦΟΥ ΚΑΤΑΠΛΗΘΗΚΑ
ΜΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΩΚΑ...

362
00:22:39,662 --> 00:22:43,492
ΚΑΙ ΕΙΠΑΝ "ΤΖΑΚΙ Ο"
ΚΑΙ ΕΙΠΑ, "ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΤΥΠΟ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΩ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ."

363
00:22:43,536 --> 00:22:45,538
- ΓΕΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΤΖΑΚΙ.

364
00:22:45,581 --> 00:22:49,237
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΑ τα F.B.I. ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΕΡΕΖ...

365
00:22:49,280 --> 00:22:51,979
''ΓΙΑΤΙ ΚΤΙΖΟΥΝ
ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΑΤΑ ΤΟΥ, ΣΩΣΤΑ;
ΘΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ.

366
00:22:52,022 --> 00:22:56,200
ΛΕΩ, «ΕΝΝΟΕΙΣ
JUNIOR PEREZ ΤΟΥ
COLUMBIA AVENUE ΣΤΟ DORCHESTER,

367
00:22:56,244 --> 00:22:59,029
ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ-ΔΥΟ, ΠΗΡΕ ΠΑΧΥΣ
Η φίλη Μοιάζει
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΠΙΤΜΠΟΥΛ;»

368
00:22:59,073 --> 00:23:01,162
ΕΙΠΑΝ ΝΑΙ,
ΚΑΙ ΕΙΠΑ,
«ΟΧΙ, ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ».

369
00:23:03,556 --> 00:23:05,862
ΦΑΙΝΕΙ
ΣΑΝ ΠΙΤΜΠΟΥΛ!

370
00:23:05,906 --> 00:23:09,692
ΣΩΣΤΑ ; ΛΟΙΠΟΝ, ΕΤΣΙ ΤΩΡΑ
ΣΗΚΩΝΟΥΝ ΤΑ ΜΑΝΙΚΙΑ.
ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

371
00:23:09,736 --> 00:23:12,608
ΚΑΙ ΚΑΘΟΜΑΙ ΕΚΕΙ ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ,
ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΙΔΡΩΤΩΝΤΑΣ, ΚΟΝΤΑΙ.
ΣΧΕΔΟΝ ΑΡΧΙΖΩ ΝΑ ΚΛΑΙΩ''.

372
00:23:12,652 --> 00:23:15,611
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΑΜΑ
ΩΡΑ ΑΠΟΝΟΜΗΣ ΑΚΑΔΗΜΙΑΣ.
ΤΕΛΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ.

373
00:23:15,655 --> 00:23:18,092
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΓΩ ΤΟΥΣ ΛΕΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

374
00:23:18,135 --> 00:23:20,877
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ
ΤΖΟΡΤΖ ΓΑΜΕΝΗ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ.

375
00:23:20,921 --> 00:23:25,142
«ΞΕΡΩ ΤΟΝ ΠΕΡΕΖ
ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΟΥΛΕΥΑ ΓΙΑ ΤΟΝ».

376
00:23:25,186 --> 00:23:28,711
ΕΓΩ ΔΙΝΩ ''ΕΜ PEREZ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΠΟΣ
ΓΑΜΕΝΗ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑΚΗ ΠΡΙΚ
MENENDEZ, ΤΟΠΟΘΕΣΕΙΣ, ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

377
00:23:28,755 --> 00:23:32,628
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΣΕ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΩ.

378
00:23:32,672 --> 00:23:34,630
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΒΛΑΚΕΙΑ, ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
«ΓΑΜΑ ΣΕ.

379
00:23:34,674 --> 00:23:36,763
«ΔΕΝ ΠΑΩ
ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΣΧΕΔΙΟ ΓΑΜΗΜΕΝΟ.

380
00:23:36,806 --> 00:23:40,288
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ!
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ!»

381
00:23:40,331 --> 00:23:42,769
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΤΕΛΕΙ ''.

382
00:23:42,812 --> 00:23:45,989
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΜΑΡΤΥΡΩΝ
ΚΑΙ ΣΚΑΛΑ, ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ--

383
00:23:46,033 --> 00:23:48,644
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΛΟΓΗ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΟΥΝ.

384
00:23:51,081 --> 00:23:53,475
ΓΑΜΑ ! ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙ ; ΓΑΜΑ !

385
00:23:53,519 --> 00:23:55,782
ΝΑΙ. ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

386
00:23:55,825 --> 00:23:58,741
ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ FEDS, ΦΙΛ.
ΓΑΜΟΥΝ ΨΕΜΑΤΑ.
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

387
00:23:58,785 --> 00:24:01,962
- ΝΑΙ, ΓΑΜΕΝΗ FEDS.
ΚΟΚΟΥΔΕΣ, Ε;
- ΤΣΙΠΕΣ.

388
00:24:02,005 --> 00:24:05,618
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΠΟΥΕΡΤΟΡΙΚΑΝΟΙ. ΣΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
ΜΑΣ ΚΛΕΒΟΥΝ ΤΥΦΛΑ!

389
00:24:05,661 --> 00:24:07,576
- ΑΚΡΙΒΩΣ.
- ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΩΣΤΟ.

390
00:24:07,620 --> 00:24:10,274
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ, ΤΖΑΚ.
ΓΕΙΑ, ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΤΕΝΤΙ.

391
00:24:10,318 --> 00:24:12,668
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ!

392
00:24:21,460 --> 00:24:24,201
ΟΤΑΝ ΟΙ μπάτσοι
ΘΑ ΜΑΘΩ, Ε;
ΑΥΤΗ Η ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ.

393
00:24:24,245 --> 00:24:26,203
ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΔΩ.

394
00:24:26,247 --> 00:24:28,554
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΚΟΥΤΙ.
ΤΟ ΔΩΡΟ ΤΟΥ GAB, Ε;

395
00:24:33,428 --> 00:24:35,386
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

396
00:24:35,430 --> 00:24:38,346
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΚΑΤΥ
ΜΑΓΕΙΡΕΥΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

397
00:24:38,389 --> 00:24:41,001
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ROLAIDS;

398
00:24:41,044 --> 00:24:43,917
ΓΕΙ, ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΙ,
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ, ΣΩΣΤΑ;

399
00:24:43,960 --> 00:24:47,660
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΣΙΓΟΥΡΑ, ΓΕΙΑ.
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.
ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

400
00:24:47,703 --> 00:24:52,012
Ω, Ε, ΑΝΕΦΕΡΕ Ο SKUNK
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣ ΣΤΗ SAUGUS;

401
00:24:52,055 --> 00:24:55,624
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΤΖΑΚ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

402
00:24:55,668 --> 00:24:58,018
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ.
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΤΖΑΚ.

403
00:24:58,061 --> 00:25:00,020
ΝΑΙ, ΤΖΑΚ,
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ.
ΧΑΛΑΡΩΣΕ, ΤΖΑΚ.

404
00:25:00,063 --> 00:25:02,370
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

405
00:25:02,413 --> 00:25:06,156
-
ΟΥΑΟΥ.
- ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ.

406
00:25:08,463 --> 00:25:11,335
ΣΟΥ ΛΕΩ ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ΤΟΥ TIME
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΣΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΓΙΟΥΠΙ;

407
00:25:11,379 --> 00:25:14,251
- ΟΧΙ.
- SEAMUS, ΑΚΟΥΣΕΣ
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ;

408
00:25:14,295 --> 00:25:16,427
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΑΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

409
00:25:16,471 --> 00:25:19,474
ΥΠΗΡΧΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΠΑΝΩ
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΜΝΗΜΕΙΟΥ Ο ΠΟΝΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΟΙΤΑΖΕ ΝΑ ΔΙΕΒΑΣΩ.

410
00:25:19,518 --> 00:25:22,259
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ,
ΑΛΛΑ ΗΜΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ.
ΠΟΥ στο διάολο ήμουν;

411
00:25:22,303 --> 00:25:24,261
- ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ;
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ.

412
00:25:24,305 --> 00:25:26,612
ΠΑΝΤΩΣ, το ΠΟΝΤΙΚΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ,
ΠΟΙΑ--

413
00:25:26,655 --> 00:25:28,614
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ΟΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΩ...
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

414
00:25:28,657 --> 00:25:30,703
ΣΑΝ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΦΑΓΑΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΥΤΕΡΗ ΠΙΠΕΡΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ,
ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ.

415
00:25:30,746 --> 00:25:34,228
- Νόμιζα ότι ήταν τουρσί.
-
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

416
00:25:34,271 --> 00:25:36,360
ΛΟΙΠΟΝ...
ΟΧΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΜΕΝΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
ΕΣΥ ΛΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ,

417
00:25:36,404 --> 00:25:39,581
ΕΓΩ ΘΑ ΠΩ ΣΤΟΝ ΕΝΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΥΡΕΙΑ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕ
ΠΑΝΩ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΑΥΤΗ ΤΥΠΗΘΗΚΕ.

418
00:25:39,625 --> 00:25:42,018
ΠΟΥ ; CONNIE FEELIN;
ΓΑΜΑ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.

419
00:25:42,062 --> 00:25:44,020
- ΧΥΧΟΣ ΚΟΝΙ ΦΙΛΙΝ ;
- ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΑΚΡΙΒΩΤΗ.

420
00:25:46,588 --> 00:25:49,373
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΤΗΝ ΠΗΡΑ
ΣΤΟ ΠΡΟΜΟΡΦΩΣΗ. ΜΕ ΦΤΥΞΕ
ΚΑΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΥΠΗΘΗΚΕ. ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

421
00:25:49,417 --> 00:25:53,639
ΠΑΝΤΩΣ, ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ,
ΟΜΟΡΦΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΠΟ, ΣΩΣΤΑ;

422
00:25:53,682 --> 00:25:57,556
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΕΙ ΤΟ ΤΟΠΟ,
ΘΑΥΜΑΣΤΕ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ--
ΤΟ ΟΛΟ.

423
00:25:57,599 --> 00:25:59,645
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ, ''ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ
ΕΡΓΑ ΕΝΝΕΑ ΕΩΣ ΠΕΝΤΕ.

424
00:25:59,688 --> 00:26:03,387
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΗ ΜΙΑ
ΠΡΩΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ,
ΦΤΙΑΖΕΙ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

425
00:26:03,431 --> 00:26:05,607
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΝΤΑ
ΟΤΑΝ ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑΝ ΤΟΠΟ.
ΤΙ ΗΤΑΝ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ;

426
00:26:05,651 --> 00:26:09,611
ΖΑΜΠΟΝ ΚΑΙ ΤΡΙΑ ΤΥΡΙΑ.
ΜΕ ΣΑΛΤΣΑ ΤΟΜΑΤΑΣ.
ΣΩΣΤΑ, ΤΡΙΑ ΤΥΡΙΑ.

427
00:26:09,655 --> 00:26:12,309
ΗΤΑΝ, Ε, ΧΑΒΑΡΤΙ--
ΚΑΙ ΜΠΛΕ ΤΥΡΙ.

428
00:26:12,353 --> 00:26:14,573
ΜΠΛΕ ΤΥΡΙ ΚΑΙ, Ε--

429
00:26:14,616 --> 00:26:17,619
THE GALLOPIN'' GOURMET ΕΔΩ.
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΩΕΙ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ.

430
00:26:17,663 --> 00:26:20,622
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΕΙ ΚΑΤΩ,
ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΘΡΟΝΟ...

431
00:26:20,666 --> 00:26:23,146
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.
ΤΙ ΗΤΑΝ ;
ΩΡΑ Ή> NEWSWEEK ;

432
00:26:23,190 --> 00:26:25,888
- ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ;
- ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ.

433
00:26:25,932 --> 00:26:28,674
ΠΑΝΤΩΣ, ΚΑΝΕΙ, ΠΑΕΙ
ΕΠΑΝΩ ΒΡΙΣΚΕΙ ΝΕΡΟ ΚΡΕΒΑΤΙ,
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.

434
00:26:28,717 --> 00:26:31,764
ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ,
Ή ΕΧΕΙ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

435
00:26:31,807 --> 00:26:34,636
ΕΔΩ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ, ΕΤΟΙΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΡΕΒΑΤΑ,
ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΕΙ...

436
00:26:34,680 --> 00:26:37,334
ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΒΡΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙ ΠΟΤΕ;

437
00:26:37,378 --> 00:26:39,423
-
ΚΑΡΤΕΣ ΜΠΕΪΖΜΠΟΛ!
- ΑΞΙΖΕΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.

438
00:26:39,467 --> 00:26:41,991
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΦΩΤΟ ΑΛΜΠΟΥΜ
FULL OF FUCKIN'' OLD
ΚΑΡΤΕΣ ΜΠΕΖΜΠΟΛ, ΣΩΣΤΑ;

439
00:26:42,035 --> 00:26:46,300
ΛΟΙΠΟΝ ΠΗΔΑΕΙ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ,
ΚΡΕΜΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΤΟΥ,
FLIPPIN' THROWTH THE CARDS.

440
00:26:46,343 --> 00:26:49,390
ΓΑΜΕΝΟΣ ROOKIE του MICKEY Mantle
ΚΑΡΤΑ, ΚΑΡΤΑ ΠΡΩΤΗ ΤΟΜ ΣΙΒΕΡ,
ΣΩΣΤΑ ;

441
00:26:49,433 --> 00:26:52,436
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.
ΝΙΩΘΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ,
ΤΟ ΕΧΕΙ ΦΤΙΑΞΕΙ.

442
00:26:52,480 --> 00:26:55,222
- ΚΟΙΜΗΘΕΙ.
- ΗΜΟΥΝ ΕΚΤΟΣ
ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΩ.

443
00:26:55,265 --> 00:26:57,224
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ
DOWNERS.

444
00:26:57,267 --> 00:27:00,009
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ
ΞΥΠΝΑΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΗΧΟ
ΤΟΥ ΚΛΕΙΔΙΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

445
00:27:00,053 --> 00:27:03,665
- ΓΑΜΗΜΕΝΟΙ ΧΡΥΣΟΚΛΕΙΔΕΣ ΕΔΩ.
- ΞΥΠΝΩ, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

446
00:27:03,709 --> 00:27:06,189
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙ,
ΑΝΤΡΑΣ ΜΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ,
ΜΕΓΑΛΟΣ ΓΑΜΟΣ.

447
00:27:06,233 --> 00:27:10,672
ΜΟΥ ΛΕΕΙ "ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ ΜΕ"
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ,
"ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;"

448
00:27:10,716 --> 00:27:13,632
ΜΕ ΚΟΙΤΑΕΙ,
ΣΗΚΩΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ,
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.

449
00:27:13,675 --> 00:27:15,634
ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ, ΣΚΑΛΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΠΟΥ ΕΙΜΑΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΛΩ.

450
00:27:15,677 --> 00:27:17,940
ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
ΑΠΟΦΥΓΩ ΓΥΡΩ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ,
ΛΙΓΟ ΧΟΡΟ.

451
00:27:17,984 --> 00:27:21,422
ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΟΙ ΚΑΡΤΕΣ ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ,
Η τηλεόραση, τα πάντα.

452
00:27:21,465 --> 00:27:23,424
ΛΟΙΠΟΝ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΜΕ ΤΟΥΣ μπάτσους,

453
00:27:23,467 --> 00:27:25,426
«ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΟΛΙΣ ΕΣΠΑΣΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΜΟΥ."

454
00:27:25,469 --> 00:27:27,558
ΟΙ μπάτσοι φεύγουν,
"ΤΙ ΠΗΡΕ;"
ΚΟΙΤΑΕΙ ΓΥΡΩ.

455
00:27:27,602 --> 00:27:29,604
«ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΝΑΡΚ!»

456
00:27:36,698 --> 00:27:39,658
ΠΑΜΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ!

457
00:27:39,701 --> 00:27:42,661
Ο ΙΗΣΟΥΣ ΓΑΜΕΙ Ο ΧΡΙΣΤΟΣ!
ΟΛΟΙ ΕΞΩ!
ΟΛΟΙ ΕΞΩ !

458
00:27:45,011 --> 00:27:48,057
Ω, ΙΗΣΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.
TEDDY.

459
00:28:03,986 --> 00:28:05,988
ΙΗΣΟΥ, ΓΑΜΑ!

460
00:28:08,077 --> 00:28:09,992
ΓΑΜΑ !

461
00:28:13,909 --> 00:28:17,130
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΖΑΚΙ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΚΟΚΚΟΥΛΑΣ.

462
00:28:22,526 --> 00:28:25,007
έλα, ΜΠΟΜΠ.
ΜΠΟΜΠ, έλα. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ.

463
00:28:26,095 --> 00:28:28,837
ΜΠΟΜΠ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ!

464
00:28:28,881 --> 00:28:31,274
ΝΑΙ.
ΚΙ ΕΣΥ, ΣΕΑΜΟΥΣ.
ΕΛΑ !

465
00:28:34,103 --> 00:28:36,062
ΕΛΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΕΔΩ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

466
00:28:36,105 --> 00:28:38,847
ΕΛΑ ! ΕΔΩ ΠΑΤΕ.
ΚΙ ΕΣΥ, ΣΕΑΜΟΥΣ. ΕΛΑ !
SEAMUS, ΠΑΜΕ.

467
00:28:38,891 --> 00:28:42,242
ΤΩΡΑ, SEAMUS.
ΠΑΜΕ. ΤΩΡΑ!
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ ΕΔΩ!

468
00:28:42,285 --> 00:28:45,071
ΕΛΑ !

469
00:28:45,114 --> 00:28:47,595
LEE, ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

470
00:28:47,638 --> 00:28:49,684
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΑΦΟΙ, ΤΙ ΕΧΕΤΕ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ;

471
00:28:49,728 --> 00:28:51,686
TEDDY TIMMONS.

472
00:29:01,565 --> 00:29:03,480
Α, ΙΗΣΟΥΣ.

473
00:29:05,004 --> 00:29:07,571
Ο TEDDY TIMMONS ΕΙΝΑΙ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, O'GRADY;

474
00:29:13,403 --> 00:29:17,581
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ Ο ΓΚΡΑΝΤΥ
ΕΠΙΣΗΣ, ΣΩΣΤΑ;

475
00:29:17,625 --> 00:29:22,673
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ. ΕΙΣΑΙ ΤΟΥ ΜΠΟΜΠΥ
ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΣΕΑΜΟΥΣ ΑΠΟ ΙΡΛΑΝΔΙΑ.
ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ Ή ΛΑΘΟΣ;

476
00:29:22,717 --> 00:29:25,198
ΝΑΙ.
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

477
00:29:26,765 --> 00:29:29,680
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ ΣΟΥ
ΕΚΕΙ ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ,
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ.

478
00:29:31,682 --> 00:29:34,163
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.

479
00:29:34,207 --> 00:29:37,688
ΚΑΘΙΣΤΕ ΕΔΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
ΕΛΑ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

480
00:29:43,433 --> 00:29:46,654
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟΙ ΗΔΗ
ΣΑΣ ΕΞΗΓΗΣΑ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ,

481
00:29:46,697 --> 00:29:48,961
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΣΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΩ
ΣΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΑΥΤΟ.

482
00:29:52,660 --> 00:29:54,923
ΕΣΥ ήσουν
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

483
00:29:54,967 --> 00:29:59,014
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΟΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
Η ΑΡΘΡΩΣΗ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ
ΚΑΤΑ ΤΑ ΓΥΡΟΒΟΛΙΑ.

484
00:30:00,668 --> 00:30:03,540
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.
Ω, ΝΑΙ.

485
00:30:03,584 --> 00:30:07,893
ΤΑ ΜΠΑΡΟΥΜΙΑ ΕΔΩ ΓΥΡΩ
ΠΗΡΑ ΤΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΑ ΚΕΦΑΛΙΑ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ. ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

486
00:30:07,936 --> 00:30:11,635
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ,
ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΦΟΒΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΤΖΑΙ ΜΟΝΡΟ
ΣΤΟ SUB SHOP της ROSIE,

487
00:30:11,679 --> 00:30:14,247
ΗΤΑΝ 22 ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ ΤΟΤΕ.

488
00:30:14,290 --> 00:30:17,598
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ;
ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ''
ΕΝΑ PISS ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ.

489
00:30:22,821 --> 00:30:26,085
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

490
00:30:26,128 --> 00:30:30,132
ΒΛΕΠΕΙΣ, ΠΟΥ ΖΩ,
ΣΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΡΟΞΜΠΟΥΡΥ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΠΟΛΛΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΑΝ ΕΣΑΣ...

491
00:30:30,176 --> 00:30:33,832
ΧΩΡΙΣ ΧΑΡΤΙΑ Ή ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ,
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΕΝΑ ΤΙΜΙΟ ΔΟΦΟ.

492
00:30:33,875 --> 00:30:36,660
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΚΑΛΑ.

493
00:30:36,704 --> 00:30:40,664
ΑΓΝΟΟΙ ΠΑΝΚ ΚΡΥΒΟΝΤΑΙ''
ΠΙΣΩ ΤΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΕΚΦΟΒΙΣΜΟΥ...

494
00:30:40,708 --> 00:30:44,146
ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΚΑΛΜΕΝΟΙ.

495
00:30:44,190 --> 00:30:46,888
ΟΤΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΤΟΥΑΛΕΤΑ,
ΠΑΜΕ ΕΝΑΣ ΤΗ ΦΟΡΑ.

496
00:30:46,932 --> 00:30:50,587
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
WEST ROXBURY.

497
00:30:50,631 --> 00:30:53,895
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

498
00:30:53,939 --> 00:30:56,463
ΠΕΣ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ, Ο'ΓΚΡΕΝΤΥ,
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΟ ΡΕΚΟΡ.

499
00:30:58,204 --> 00:31:01,990
- ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
- ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ, ΣΚΑΦΕ;

500
00:31:02,034 --> 00:31:04,732
- ΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
- ΑΦΟΙ.

501
00:31:04,775 --> 00:31:06,647
- ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
- ΜΕΡΦΥ.

502
00:31:06,690 --> 00:31:10,999
- ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.
- ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΣΕΑΜΟΥΣ;

503
00:31:11,043 --> 00:31:13,088
ΠΟΥ ήσουν
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΓΥΡΟΒΟΛΗ ;

504
00:31:13,132 --> 00:31:16,962
ΚΟΙΤΑ ΜΕ, ΓΙΟΣ.
ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

505
00:31:17,005 --> 00:31:19,529
ΠΕΣ ΞΑΝΑ;
ΗΜΟΥΝ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

506
00:31:28,669 --> 00:31:33,021
ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΠΑΙΖΩ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΗΛΙΘΙΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

507
00:31:33,065 --> 00:31:36,720
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΑΥΤΟ.

508
00:31:36,764 --> 00:31:39,898
ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΙΝΩ ΓΑΪΔΑΡΟ ΠΟΥΡΑΙΟΥ
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΟ ΕΝΟΙΚΙΟ...

509
00:31:39,941 --> 00:31:42,639
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΑ ΦΤΩΧΗ ΓΡΙΑ ΓΙΑΓΙΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΑ ΕΡΓΑ...

510
00:31:42,683 --> 00:31:45,381
Ή ΟΛΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΡΓΑ»
ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΛΠΙΔΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ.

511
00:31:45,425 --> 00:31:49,690
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΧΤΥΠΑ ΜΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΟΤΑΝ ΜΙΛΑΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ.

512
00:31:50,996 --> 00:31:52,954
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

513
00:31:52,998 --> 00:31:55,652
ΠΡΟΧΩΡΩ.
ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΕΔΩ.

514
00:32:13,322 --> 00:32:15,237
ΑΦΟΙ, ΔΩΣΤΕ ΜΙΑ ΜΠΥΡΑ.

515
00:32:22,331 --> 00:32:25,595
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΑΜΟΥΜΕ''
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ''.
- ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΑΜΟΥΜΕ''--

516
00:32:25,639 --> 00:32:27,946
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΑΜΟΥΜΕ ΤΙ,
DIG ; ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΝΝΟΕΙΣ;
Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ...

517
00:32:27,989 --> 00:32:30,122
ΕΙΔΑ ΠΟΙΟΣ ΓΑΜΑΕΙ''
ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ!
ΣΩΠΑ, SEAMUS.

518
00:32:30,165 --> 00:32:33,255
ΔΕΝ ΘΑ ΣΚΑΣΩ.
ΕΙΔΑ ΠΟΙΟΣ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ!
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ ! ΣΚΑΣΕ !

519
00:32:41,742 --> 00:32:43,700
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΤΖΑΚΙ
ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΝΤΙ.

520
00:32:45,615 --> 00:32:48,618
Ο TEDDY ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΤΟΥ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΤΟΜΑ ΚΛΕΙΣΤΟ.

521
00:32:48,662 --> 00:32:51,491
ΑΝΤΙ ΑΥΤΟΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΡΑΤΖΕΙ ΤΟΝ ΤΖΑΚΙ ΕΞΩ.
ΕΚΑΨΕ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΓΑΜΕΝΟ ΤΑΦΟ.

522
00:32:51,534 --> 00:32:54,711
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; ΕΙΠΕ ο ΤΕΝΤΥ
ΔΕΝ ΕΚΔΗΛΩΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!

523
00:32:54,755 --> 00:32:57,627
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΤΕΝΤΥ.
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

524
00:32:58,977 --> 00:33:03,459
ΓΑΜΩ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

525
00:33:03,503 --> 00:33:06,593
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ;
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΝΑΙ.

526
00:33:13,687 --> 00:33:15,645
SEAMUS, ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΖΑΚΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

527
00:33:15,689 --> 00:33:18,909
ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ
ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΟΠΡΟΝΟΜΙΚΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΑΣ ΕΔΩ.

528
00:33:18,953 --> 00:33:22,174
ΔΗΛΑΔΗ,
ΞΕΡΕΙΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

529
00:33:22,217 --> 00:33:24,654
ΟΛΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ
ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ.

530
00:33:24,698 --> 00:33:29,616
ΟΧΙ ΑΛΛΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΙ.
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ. ΓΑΜΩ.

531
00:33:29,659 --> 00:33:33,663
Η ΤΖΑΚΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΡΥΝΕΙ''
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΣΗΜΑ ΤΩΡΑ.
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

532
00:33:36,536 --> 00:33:38,277
ΕΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ.

533
00:33:38,320 --> 00:33:41,149
ΓΑΜΑ, ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΠΑΛΙΕΣ ΜΕΡΕΣ,

534
00:33:41,193 --> 00:33:43,891
ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ ΕΓΙΝΕ,
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΙΣ Γροθιές ΣΟΥ.

535
00:33:43,934 --> 00:33:46,198
ΞΕΡΕΙΣ;
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ.
ΝΑΙ ;

536
00:33:46,241 --> 00:33:49,984
ΙΣΩΣ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΟΥ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ
ΜΕ ΦΤΥΑΡΙ, ΞΕΡΕΙΣ;

537
00:33:50,028 --> 00:33:52,639
ΜΠΕΙΖΜΠΟΛ ΝΠΑΚΙ.
ΝΑΙ.

538
00:33:52,682 --> 00:33:55,859
ΟΧΙ ΠΙΑ ΟΜΩΣ.
ΟΧΙ ΠΙΑ.

539
00:35:03,492 --> 00:35:06,582
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

540
00:35:06,626 --> 00:35:11,152
- ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;
- ΠΑΤΣΥ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

541
00:35:11,196 --> 00:35:15,025
ΙΗΣΟΥ, ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΠΑΛΕΣ ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΩΝ ΜΠΑΡΜΠΕΛΩΝ.

542
00:35:15,069 --> 00:35:18,072
ΟΠΩΣ ΝΑ ΓΑΜΗΜΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΓΙΝΕ, Ε;
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

543
00:35:18,116 --> 00:35:21,684
ΓΕΙΑ, ΑΔΕΡΦΙΑ, ΚΕΛΥ, ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ'';
ΘΛΙΠΗ ΜΕΡΑ, Ε; ΘΛΙΠΗ ΜΕΡΑ.
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ», ΤΖΑΚ;

544
00:35:26,472 --> 00:35:30,389
ΓΕΙΑ, KATY.
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΙ.
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ Ασχολημένος ΤΩΡΑ.

545
00:35:30,432 --> 00:35:32,478
ΝΑΙ.

546
00:35:36,090 --> 00:35:38,048
Η ΚΥΡΙΑ TIMMONS,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ;
Ω, ΤΖΑΚΙ.

547
00:35:38,092 --> 00:35:41,965
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

548
00:35:42,009 --> 00:35:44,359
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΔΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΣ ΛΕΙΨΕΙ.

549
00:35:44,403 --> 00:35:47,188
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ. Ο'ΓΚΡΕΤΙ,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ';

550
00:35:47,232 --> 00:35:49,408
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ,
ΤΖΑΚΙ.
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ--

551
00:35:49,451 --> 00:35:52,498
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕ ΜΕ.

552
00:35:52,541 --> 00:35:54,674
ΕΔΩ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΤΟ ΕΙΔΟΣ - ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

553
00:35:57,764 --> 00:36:00,680
ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΜΗ''
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

554
00:36:18,611 --> 00:36:20,656
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
Ε?

555
00:36:20,700 --> 00:36:22,876
ΤΟ ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΑΝΘΡΩΠΕ.
ΞΕΡΩ,
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.

556
00:36:22,919 --> 00:36:25,270
ΘΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ.

557
00:36:25,313 --> 00:36:27,185
ΟΧΙ, ΘΑ ΠΑΩ.
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ. ΝΑΙ.
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

558
00:36:32,973 --> 00:36:38,108
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΧΕΡΜΠΕΡΤ.
ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΜΠΗ.
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑ ΔΥΣΚΟΛΑ.

559
00:36:43,375 --> 00:36:47,640
Ο TEDDY ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΣΕ.
ΗΣΑΣ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΗ.
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

560
00:36:47,683 --> 00:36:51,470
ΟΤΑΝ ΕΙΧΕ ΟΣΚΑΡΛΕΙΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΗΡΘΕΣ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ;

561
00:36:51,513 --> 00:36:53,776
Ω, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
ΘΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ.

562
00:36:53,820 --> 00:36:56,344
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

563
00:36:58,520 --> 00:37:01,610
ΤΙ ΕΓΙΝΕ,
ΜΠΟΜΠΗ, ΚΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΟΥΜ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

564
00:37:01,654 --> 00:37:03,960
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ, ΜΠΟΜΠΗ;
ΕΙΠΕ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

565
00:37:04,004 --> 00:37:06,833
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΠΙΝΑΝ' ΚΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.

566
00:37:06,876 --> 00:37:09,444
Ω, ΜΠΑΜΠΗ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΘΕΙΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ.

567
00:37:09,488 --> 00:37:13,622
ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ;

568
00:37:13,666 --> 00:37:17,060
ΗΤΑΝ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ,
ΜΠΟΜΠΗ;
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

569
00:37:17,104 --> 00:37:20,803
ΠΑΡΩ ΚΑΦΕ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΛΙΓΑ;
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΓΛΥΚΕΙΑ.

570
00:37:20,847 --> 00:37:23,980
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ''.
Ε, τα λέμε ΑΥΡΙΟ.

571
00:37:24,024 --> 00:37:26,853
ΚΑΛΑ.
ΜΠΟΜΠΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

572
00:37:26,896 --> 00:37:29,682
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ ΕΣΥ,
Η ΚΥΡΙΑ TIMMONS ;
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

573
00:37:33,903 --> 00:37:37,342
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ;
- MA, I-I--

574
00:37:37,385 --> 00:37:41,563
Ησουν ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΝΤΙΚΙ ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ
ΠΕΡΠΑΤΩΝΤΑΣ ΑΦΟΥ ΣΥΝΕΒΗ.

575
00:37:41,607 --> 00:37:45,350
ΔΕΝ ΕΙΔΑΜΕ ΤΙΠΟΤΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΙΔΕ.

576
00:37:45,393 --> 00:37:48,353
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΕΣ ΚΑΤΙ» ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

577
00:37:48,396 --> 00:37:52,444
ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΜΗΤΕΡΕΣ,
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ.

578
00:37:52,487 --> 00:37:54,402
ΕΦΥΓΑΝ ΟΛΟΙ ΤΟΥΣ ΓΙΟΙ.

579
00:37:56,665 --> 00:37:58,667
ΤΖΑΙ ΜΟΝΡΟ.

580
00:37:59,929 --> 00:38:01,714
BILLY CLARK.

581
00:38:01,757 --> 00:38:04,673
ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ MARY McLAUGHLIN.

582
00:38:07,154 --> 00:38:10,070
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ
ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΚΑΤΙ.

583
00:39:48,386 --> 00:39:51,084
ΠΟΛΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

584
00:39:54,827 --> 00:39:57,656
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
DOIN'', O'GRADY JERK;

585
00:40:00,093 --> 00:40:05,359
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;
ΤΗΣ ΠΕΘΗΣΕ !

586
00:40:05,403 --> 00:40:07,361
ΤΙ ;

587
00:40:07,405 --> 00:40:09,668
ΤΙ ΗΤΑΝ;
ΤΗΣ ΠΕΘΗΣΕ.
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ...

588
00:40:10,756 --> 00:40:12,801
ΕΛΑ,
ΕΛΑ.

589
00:40:12,845 --> 00:40:16,675
SHH !
ΕΡΧΟΜΑΙ.

590
00:40:26,293 --> 00:40:29,296
ΓΕΙΑ--

591
00:40:32,038 --> 00:40:34,040
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
ΠΟΥ ήσουν ΣΗΜΕΡΑ;

592
00:40:34,083 --> 00:40:36,129
ΗΜΟΥΝ ΓΥΡΩ.
ΑΠΛΑ-- ΕΔΩ.

593
00:40:37,652 --> 00:40:39,654
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
ΙΗΣΟΥΣ.

594
00:40:39,698 --> 00:40:42,265
ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

595
00:40:44,920 --> 00:40:47,619
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ.
ΝΑΙ ;

596
00:40:47,662 --> 00:40:49,664
ΕΚΑΝΑ.

597
00:40:51,274 --> 00:40:53,799
ΙΗΣΟΥΣ !

598
00:40:53,842 --> 00:40:57,629
Ο ΦΡΑΝΚ ΧΙΛ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΓΟΥΡΟΥΡΙ,
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ?
ΓΙΑΤΙ ;

599
00:40:57,672 --> 00:41:00,893
- ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ;
- ΤΙ ΕΚΑΝΕ;

600
00:41:00,936 --> 00:41:04,636
- ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ. ΠΟΥΤΣΟΣ.
- ΛΟΙΠΟΝ ΓΑΜΑ ''IM.

601
00:41:04,679 --> 00:41:06,768
ΚΑΙ ?
ΚΑΙ--

602
00:41:08,640 --> 00:41:10,642
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

603
00:41:11,773 --> 00:41:13,993
ΓΑΜΑ ''ΕΜΙ .

604
00:41:14,036 --> 00:41:16,474
ΓΑΜΑ ''IM.

605
00:41:17,953 --> 00:41:20,608
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

606
00:41:20,652 --> 00:41:23,611
ΚΟΙΤΑ-- ΑΣ ΑΠΛΑ--
ΕΛΑ. ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΠΕΡΑΣΕ.

607
00:41:23,655 --> 00:41:25,657
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ;

608
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
ΑΠΛΑ ΚΑΤΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

609
00:41:31,880 --> 00:41:34,317
ΚΑΛΑ.
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

610
00:41:34,361 --> 00:41:36,494
ΚΑΛΑ. ΜΜΜ.
ΝΑ ΠΑΤΕ.

611
00:41:37,930 --> 00:41:40,585
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ ΜΠΑΜΠΗ.

612
00:41:40,628 --> 00:41:42,325
ΝΑΙ ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

613
00:41:47,679 --> 00:41:49,942
ΝΑ ΠΑΤΕ.

614
00:41:56,992 --> 00:41:59,038
Ο TEDDY ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΣΩΣΤΑ ;

615
00:42:00,430 --> 00:42:02,563
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

616
00:42:04,652 --> 00:42:06,611
Η ΣΙΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ.

617
00:42:06,654 --> 00:42:08,656
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

618
00:42:10,658 --> 00:42:12,878
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΜΠΑΜΠΗ.

619
00:42:14,662 --> 00:42:16,577
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ.

620
00:42:32,593 --> 00:42:34,595
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΖΑΚΙ, ΠΑΜΕ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ!

621
00:42:34,639 --> 00:42:36,771
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΒΙΑΣΗ, Ε;

622
00:42:42,168 --> 00:42:44,213
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ';
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

623
00:42:44,257 --> 00:42:46,738
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΙ.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

624
00:42:46,781 --> 00:42:49,349
ΠΡΟΣΕΧΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΡΙΧΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΓΑΜΙΜΕΝΑ ΞΥΛΙΑ,
ΜΠΟΜΠΥ. ΕΔΩ.

625
00:42:49,392 --> 00:42:51,612
ΤΖΑΚΙ;
ΤΙ ; ΝΑΙ.

626
00:42:51,656 --> 00:42:54,223
ΟΧΙ.

627
00:42:54,267 --> 00:42:56,704
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠΗ.

628
00:42:56,748 --> 00:42:59,359
ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ;
ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΚΟΛΛΗΣΕΙ ΤΟΝ ΚΙΔΩΡΟ ΤΟΥ--

629
00:43:03,668 --> 00:43:05,626
ΠΑΕΙ.

630
00:43:05,670 --> 00:43:07,933
ΠΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ.

631
00:43:16,898 --> 00:43:19,771
ΓΕΙΑ ! ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΓΥΡΩ.

632
00:43:21,294 --> 00:43:24,079
ΕΛΑ ΑΔΕΡΦΙΑ.
ΚΟΚΚΙΝΟ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

633
00:43:24,123 --> 00:43:26,081
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΚΑΙ ΕΛΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ!

634
00:43:26,125 --> 00:43:28,649
ΤΙ στο διάολο;
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ»
ΚΑΤΩ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

635
00:43:28,693 --> 00:43:30,651
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΩΜΟΣ ΣΟΥ!

636
00:43:30,695 --> 00:43:32,958
ΠΑΙΞΤΕ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΠΑΛΑ!
ΠΑΙΞΕ, ΠΑΙΞΕ, ΠΑΙΞΕ, ΠΑΙΞΕ!

637
00:43:34,133 --> 00:43:36,657
ΕΛΑ, ΣΑΝΓΚ!

638
00:43:36,701 --> 00:43:40,661
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙΣ';
ΨΑΧΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

639
00:43:40,705 --> 00:43:42,663
ΕΛΑ,
ΤΖΑΚΙ!

640
00:43:50,410 --> 00:43:52,673
ΕΛΑ ΣΑΝΓΚ.

641
00:43:52,717 --> 00:43:54,675
PING !
ΓΚΟ-Ο-ΟΑΛ !

642
00:43:58,200 --> 00:44:00,942
ΕΛΑ !
ΓΑΜΑ ΣΕ !

643
00:44:00,986 --> 00:44:03,205
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ...
ΓΑΜΑ ΣΕ ΠΟΝΤΙΚΙ!

644
00:44:03,249 --> 00:44:05,555
ΓΑΜΑ ΣΕ !
ΓΑΜΑ ΣΕ !

645
00:44:05,599 --> 00:44:07,514
ΓΑΜΑΙ ΗΛΙΘΙΟΣ!

646
00:44:10,865 --> 00:44:16,523
έλα, ΤΖΑΚΙ.
ΣΩΣΤΑ ΜΕΣΑ ΑΥΤΩΝ
ΠΑΙΔΙΑ, ΤΖΑΚΙ.

647
00:44:16,566 --> 00:44:19,091
ΕΛΑ ΜΠΑΜΠΗ.
ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΑ ''ΜΠΟΜΠΗ''.

648
00:44:20,745 --> 00:44:22,877
ΝΑΙ ! ΝΑΙ !
ΝΑΙ !
Α, ΓΑΜΑ!

649
00:44:25,227 --> 00:44:27,186
ΕΛΑ ΠΟΝΤΙΚΙ!

650
00:44:28,753 --> 00:44:30,711
ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

651
00:44:30,755 --> 00:44:33,583
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΟΜΟΡΦΟΣ.

652
00:44:33,627 --> 00:44:35,934
ΝΟΜΙΖΩ Ο GAVIN
ΚΟΥΡΑΣΤΕΙΤΕ!

653
00:44:35,977 --> 00:44:37,936
ΣΕ ΠΕΘΑΝΕΙ ΤΩΡΑ.
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

654
00:44:37,979 --> 00:44:39,894
ΝΑΙ !
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ !
ΝΑΙ !

655
00:44:39,938 --> 00:44:41,809
ΓΑΜΑ !

656
00:44:41,853 --> 00:44:44,638
ΕΛΑ !

657
00:44:44,682 --> 00:44:46,640
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ ΤΩΡΑ.

658
00:44:46,684 --> 00:44:49,121
ΕΛΑ ΠΟΝΤΙΚΙ!
ΚΑΝΕ ΚΑΤΙ!

659
00:44:51,776 --> 00:44:55,214
ΕΛΑ !
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; ΑΧΧ!

660
00:44:55,257 --> 00:44:57,825
ΤΙ στο διάολο...
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, Ε;

661
00:44:57,869 --> 00:44:59,958
ΤΟ ΜΠΛΑΚΙ ΣΑΣ ΕΠΑΝΕ
ΟΛΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΦΙΛΕ.

662
00:45:00,001 --> 00:45:02,612
ΜΕ ΧΑΦΑΝΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.
ΚΑΝΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

663
00:45:02,656 --> 00:45:04,658
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

664
00:45:04,702 --> 00:45:07,139
ΕΝΤΑΞΕΙ.

665
00:45:07,182 --> 00:45:09,445
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΠΑΜΕ.

666
00:45:09,489 --> 00:45:11,012
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕ,
ΜΠΟΜΠΥ.

667
00:45:11,056 --> 00:45:14,189
ΕΛΑ, ΜΕΓΑΛΟ.
ΑΣ ΔΟΥΜΕ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

668
00:45:14,233 --> 00:45:17,932
ΘΑ ΠΗΔΗΣΕΙΣ;
ΑΣ ΤΟ ΔΟΥΜΕ.
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΠΗΡΕΣ.

669
00:45:17,976 --> 00:45:21,066
ΕΛΑ !
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΤΙ ΓΑΜΟ.
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

670
00:45:21,109 --> 00:45:23,633
- ΤΖΑΚΙ, έλα. ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΝΤΙΚΙ.

671
00:45:23,677 --> 00:45:26,724
- ΦΑΓΟΤ !
- ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΧΟΚΕΪ,
ΘΑ ΕΣΥ;

672
00:45:26,767 --> 00:45:29,944
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΙΠΛΗ Ή ΤΙΠΟΤΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΟΤΙ ΣΕΛΤΙΚ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

673
00:45:29,988 --> 00:45:34,383
- ΤΙ ;
- ΝΑΙ, ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΓΚΟΛ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.

674
00:45:36,298 --> 00:45:38,779
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΕΧΕΙΣ.
ΕΛΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ. ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ.

675
00:45:38,823 --> 00:45:41,129
ΠΑΤΕ ! ΕΛΑ !
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ!

676
00:45:44,829 --> 00:45:47,701
ΕΛΑ, ΓΚΑΒΙΝ!
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ, ΕΝΑ ΤΣΙΓΑΡΟ;

677
00:45:50,791 --> 00:45:54,142
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ, ΜΠΙΛΥ!
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΕΓΧΟ, ΜΙΚΥ!
KEEP MOVIN' !

678
00:45:54,186 --> 00:45:56,188
ΕΛΑ ΑΔΕΡΦΙΑ!
ΠΑΙΖΕΙΣ ΣΑΝ ΜΠΡΟΥΔ!

679
00:46:03,673 --> 00:46:06,633
- ΓΚΑΒΙΝ !
ΓΚΑΒΙΝ ! ΓΚΑΒΙΝ !
-ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟΝ!

680
00:46:08,678 --> 00:46:10,680
- Ω, ΓΑΜΑ!
- ΝΑΙ!

681
00:46:12,334 --> 00:46:14,641
ΩΡΑΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΠΑΛΑΔΗ.

682
00:46:14,684 --> 00:46:17,600
ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΤΥΡΙ!
ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ!

683
00:46:17,644 --> 00:46:20,865
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΚΑΛΗ ΩΡΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

684
00:46:20,908 --> 00:46:23,302
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙ ΑΥΤΟ, ΜΠΟΜΠΗ.

685
00:46:23,345 --> 00:46:28,046
ΓΕΙΑ.

686
00:46:28,089 --> 00:46:31,092
Η ΚΟΥΛΝΤΑ ΚΛΩΤΣΗΣΕ
Ο ΚΩΔΟΣ ΤΟΥ, ΜΠΟΜΠΥ.

687
00:46:31,136 --> 00:46:33,094
ΜΠΟΡΕΙΣ.

688
00:46:33,138 --> 00:46:35,662
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΝΑ ΣΤΕΚΕΙ ΕΚΕΙ,
ΓΕΛΑΖΕΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ. ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

689
00:46:35,705 --> 00:46:37,882
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΡΙΑ ΔΑΧΤΥΛΑ,
ΘΑ ΕΣΥ;

690
00:46:37,925 --> 00:46:41,581
ΚΑΤΩ ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣ,
ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΧΕ
ΕΡΧΕΤΑΙ», ΠΗΡΑΝ ΕΝΑ ΧΤΥΠΟ.

691
00:46:41,624 --> 00:46:43,583
ΑΧΧ!
ΕΔΩ ΓΙΑ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ.

692
00:46:43,626 --> 00:46:44,802
ΕΒΙΒΑ.

693
00:46:55,682 --> 00:46:57,945
ΓΕΙΑ !
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΙ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ';

694
00:46:57,989 --> 00:47:00,426
ΚΑΛΑ. ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
ΣΙΛΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;»

695
00:47:00,469 --> 00:47:01,819
ΠΑΛΙ.

696
00:47:04,691 --> 00:47:08,651
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ
ΚΑΝΕΙΣ';
OH, UM, ΑΠΛΑ
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΑΣ.

697
00:47:08,695 --> 00:47:10,653
Ω, ΝΑΙ;
ΝΑΙ.
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ;

698
00:47:10,697 --> 00:47:12,655
ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.
Ω, ΝΑΙ;
ΑΥΤΗ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

699
00:47:12,699 --> 00:47:14,657
ΝΑΙ.
ΦΥΣΙΚΑ.
ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΟΛΑ ΣΕ ΣΕΝΑ;

700
00:47:14,701 --> 00:47:17,660
ΕΣΥ
ΚΑΝΕΙ ΔΙΚΟ ΤΗΣ;
ΝΑΙ.

701
00:47:17,704 --> 00:47:20,359
ΛΟΙΠΟΝ ;
ΛΟΙΠΟΝ ;

702
00:47:20,402 --> 00:47:23,623
ΞΑΦΝΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ
ΚΥΝΗΓΙ ? ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΦΡΕΤΑ;

703
00:47:23,666 --> 00:47:26,887
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΝΔΕΞΗ.

704
00:47:26,931 --> 00:47:29,672
ΑΝΙ, ΜΑΡΣΥ.
ΠΩΣ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ'';

705
00:47:30,978 --> 00:47:33,502
BA-BOOM !
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ.

706
00:47:37,115 --> 00:47:39,900
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ'';
ΕΧΟΥΜΕ ΠΙΕΙ.

707
00:47:41,946 --> 00:47:43,904
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.

708
00:47:46,602 --> 00:47:48,256
ΠΟΥ ΠΑΕΙ;

709
00:47:48,300 --> 00:47:53,261
♪ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΞΕΡΑ ΤΙ
ΨΑΧΝΕΣ ♪

710
00:47:56,395 --> 00:47:58,571
ΓΕΙΑ.
OH.

711
00:47:58,614 --> 00:48:00,442
ΓΕΙΑ.

712
00:48:00,486 --> 00:48:02,662
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

713
00:48:05,012 --> 00:48:09,625
ΚΑΛΑ. ΡΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ. ΓΕΙΑ.
ΟΧΙ. Ε, Γεια.

714
00:48:09,669 --> 00:48:11,932
ΕΙΜΑΙ Η ΑΝΝΗ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΣΥ.

715
00:48:11,976 --> 00:48:13,847
ΓΕΙΑ.
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;

716
00:48:16,197 --> 00:48:18,678
ΛΟΙΠΟΝ--

717
00:48:18,721 --> 00:48:20,288
ΛΟΙΠΟΝ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,

718
00:48:20,332 --> 00:48:22,160
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;

719
00:48:22,203 --> 00:48:24,162
HMM ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ;

720
00:48:24,205 --> 00:48:27,643
Ε, ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΕΓΩ, ΧΜ-- ΚΑΝΩ ΠΟΛΛΑ
ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ. Είμαι Α--

721
00:48:27,687 --> 00:48:31,038
Εγώ, Ε-- ΔΟΥΛΕΥΩ
ΜΕ ΠΑΛΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

722
00:48:31,082 --> 00:48:34,650
Είμαι Α-- Εγώ, Ε--
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ, Ε--
HEH-HEH.

723
00:48:34,694 --> 00:48:37,088
ΞΑΝΑΦΤΙΣΩ
ΚΑΙ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ,
ΜΕΓΑΛΗ.

724
00:48:37,131 --> 00:48:39,873
Ε, ΑΝΤΙΚΕ,
Ε, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

725
00:48:39,917 --> 00:48:41,962
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΝΩ.
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

726
00:48:42,006 --> 00:48:44,269
Ω, ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;

727
00:48:44,312 --> 00:48:49,056
ΜΜ-ΗΜΜ. Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ T-BIRD ''61.

728
00:48:49,100 --> 00:48:52,146
WOW ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΝΑΙ, ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΜΑΥΡΟ.

729
00:48:52,190 --> 00:48:55,149
ΜΜΜ. HMM.
ΝΑΙ.
ΟΜΟΡΦΗ.

730
00:48:55,193 --> 00:48:57,891
Λοιπόν, ΤΙ--
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΙΝΕΙ.

731
00:48:57,935 --> 00:49:01,547
UM-- MM. Λοιπόν, ΟΧΙ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΠΛΑ ΦΥΓΕ.

732
00:49:01,590 --> 00:49:03,636
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΝΑΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

733
00:49:03,679 --> 00:49:05,768
ΝΑΙ.
Ω, αυτό είναι πολύ κακό.

734
00:49:05,812 --> 00:49:08,032
ΚΑΛΑ. Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΕΞΩ. ΕΝΤΑΞΕΙ ;

735
00:49:08,075 --> 00:49:10,643
ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ,
Ε, ΣΥΝΟΔΕΙΑ.

736
00:49:10,686 --> 00:49:12,645
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

737
00:49:12,688 --> 00:49:14,690
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΕΡΘΟΥΝ,
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
Ω, ΝΑΙ.

738
00:49:20,696 --> 00:49:25,614
♪ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ
ΤΙ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪

739
00:49:35,015 --> 00:49:36,974
ΤΙ ΟΔΟ ΛΟΙΠΟΝ
ΕΣΥ ΖΕΙΣ;
Εγώ, UM,

740
00:49:37,017 --> 00:49:39,977
ΖΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ
ΤΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

741
00:49:40,020 --> 00:49:45,504
OH. ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ
ΤΗΣ ΚΛΕΨΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ την περασμένη εβδομάδα.

742
00:49:45,547 --> 00:49:47,506
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

743
00:49:47,549 --> 00:49:51,031
ΝΑΙ, ΑΚΟΥΣΑ
ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ'
ΠΟΛΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

744
00:49:51,075 --> 00:49:53,773
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ...

745
00:49:53,816 --> 00:49:55,993
ΠΟΥ ΛΕΕΙ "ΤΟΥΝΙΕΣ"--
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΕΧΕΙΣ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑ ΑΥΤΟΥΣ--

746
00:49:56,036 --> 00:49:58,996
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΣΟΥ ΚΛΕΒΟΥΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ...

747
00:49:59,039 --> 00:50:02,347
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΜΟΝΟ ΕΝΑ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ,
Ή ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

748
00:50:02,390 --> 00:50:05,393
ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΝΑΙ. ΑΛΛΑ ΓΕΙΑ,
ΤΩΡΑ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

749
00:50:05,437 --> 00:50:08,396
ΝΑΙ.
ΞΕΡΕΙΣ, ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ.

750
00:50:08,440 --> 00:50:11,617
ΕΣΥ ΤΟ ΒΑΛΕΙΣ
ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

751
00:50:11,660 --> 00:50:14,576
ΔΗΛΑΔΗ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΛΛΑ--

752
00:50:14,620 --> 00:50:17,666
ΓΕΙΑ ! Ο'ΓΚΡΕΤΙ!
ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

753
00:50:17,710 --> 00:50:19,668
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ';
ΛΥΠΑΜΑΙ.

754
00:50:19,712 --> 00:50:21,714
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ !
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ';

755
00:50:21,757 --> 00:50:24,369
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΠΑΕΙ'
ΕΔΩ; ΓΑΜΑ ΣΕ !
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ.

756
00:50:24,412 --> 00:50:26,371
ΓΥΡΙΣΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.
ΟΧΙ ! ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.

757
00:50:26,414 --> 00:50:30,244
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΟΥ ΚΑΙ ΦΥΓΕ
ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ. ΑΝΝΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ--

758
00:50:31,767 --> 00:50:34,770
ΑΝΝΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΑΝΝΗ !
ΔΕΝ ΚΑΝΩ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΑΥΤΟ!

759
00:50:35,989 --> 00:50:37,904
ΜΠΟΜΠΙ--

760
00:50:44,171 --> 00:50:46,782
ΑΝΝΗ ;
ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ!

761
00:50:46,826 --> 00:50:49,655
ΠΑΡΑΚΑΛΩ-- ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΜΠΛΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.

762
00:50:49,698 --> 00:50:52,527
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΑΝ ΛΥΚΕΙΟ.

763
00:50:52,571 --> 00:50:55,574
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

764
00:50:55,617 --> 00:50:58,577
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

765
00:50:58,620 --> 00:51:01,362
ΚΑΛΑ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΞΩ.

766
00:51:01,406 --> 00:51:05,888
ΚΟΙΤΑ,
ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΩΡΑΙΟΣ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ...

767
00:51:05,932 --> 00:51:09,153
ΕΙΜΑΙ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΤΡΑΣ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

768
00:51:12,112 --> 00:51:15,985
Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΡΕΛΟ.
ΞΕΡΩ. ΞΕΡΩ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

769
00:51:16,029 --> 00:51:19,250
ΕΙΝΑΙ ΟΛΙΚΗ ΑΛΚΥ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΟΚΑΚΕΦΑΛΗ.
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

770
00:51:19,293 --> 00:51:21,730
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΖΑ, ΞΕΡΕΙΣ;
ΝΑΙ.

771
00:51:24,342 --> 00:51:27,301
Ω, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΧΑΛΑΔΟΙ.

772
00:51:27,345 --> 00:51:29,651
Ω ! ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ
ΟΛΟ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ.

773
00:51:29,695 --> 00:51:31,653
ΜΠΟΜΠΗ!

774
00:51:31,697 --> 00:51:34,047
- ΕΛΑ.
ΑΣ ΧΩΡΙΣΤΟΥΜΕ.
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΥΡΥΣ;

775
00:51:34,091 --> 00:51:35,701
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΕΔΩ.

776
00:51:35,744 --> 00:51:37,746
ΕΛΑ,
ΜΠΟΜΠΗ!
ΠΑΙΔΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

777
00:51:37,790 --> 00:51:40,488
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ!

778
00:51:40,532 --> 00:51:43,665
ΑΝΙ, ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ,

779
00:51:43,709 --> 00:51:45,711
ΑΝΝΗ.
ΣΕ ΕΧΕΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

780
00:51:45,754 --> 00:51:49,497
ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ !
ΓΑΜΗΜΕΝΟΙ ΜΑΛΑΔΟΙ!

781
00:51:49,541 --> 00:51:52,413
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ;
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ.
ΚΑΝΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

782
00:51:52,457 --> 00:51:54,502
ΕΛΑ !

783
00:51:54,546 --> 00:51:56,504
ΓΕΙΑ !
ΤΙ ΓΑΜΟ !

784
00:51:56,548 --> 00:51:58,680
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΓΕΛΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ;

785
00:51:58,724 --> 00:52:01,335
ΓΕΙΑ, ΜΗΝ ΠΑΤΕ!
ΘΑ ΣΑΣ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΕΛΚΩΣΗ!

786
00:52:01,379 --> 00:52:03,642
ΜΠΑΙΝΩ.
ΕΦΥΓΕ.

787
00:52:03,685 --> 00:52:05,644
ΝΑΙ, ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.

788
00:52:05,687 --> 00:52:08,603
ΩΡΑΙΑ ΠΗΓΑΙΝΕ», ΜΠΟΜΠΗ.

789
00:52:13,956 --> 00:52:17,134
ΓΑΜΩ.
ΠΟΥ ΠΑΜΕ'';

790
00:52:17,177 --> 00:52:20,702
PATTY BROWN'S
ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ.
PATTY BROWN ;

791
00:52:20,746 --> 00:52:23,792
ΓΑΜΑ ! ΑΡΓΗ ΓΑΜΕΝΗ ΝΥΧΤΑ,
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ''
ΣΤΟ PATTY BROWN'S.

792
00:52:23,836 --> 00:52:25,620
ΜΙΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΙΜΙ.
ΜΙΣΕΙΤΕ ΚΑΘΕ-ΓΑΜΕΝΟ'-ΣΩΜΑ.

793
00:52:25,664 --> 00:52:28,275
ΔΩΣΕ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ.
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

794
00:52:28,319 --> 00:52:30,408
ΠΑΤΥ ΚΑΦΕ.
ΓΑΜΑ ΤΟΝ.

795
00:52:30,451 --> 00:52:33,628
FAT ASS.
ΟΛΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ΧΟΝΤΟΥΣ ΓΑΙΔΟΥΡΟΥΣ.

796
00:52:33,672 --> 00:52:35,935
- ΕΙΔΕΣ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;
- ΤΡΕΛΑ ΜΑΙΡΗ ;

797
00:52:35,978 --> 00:52:38,416
ΩΣ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΜΑΙΝ ΠΑΝΩ ΤΗΣ,
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ.

798
00:52:38,459 --> 00:52:40,374
ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

799
00:52:40,418 --> 00:52:42,637
- ΤΙ ;
- ΕΝΑΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΝΙΓΚΕΡ.

800
00:52:42,681 --> 00:52:45,466
- ΣΩΣΤΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΓΑΜΕΝΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ.
- ΑΓΙΑ ΣΚΑΛΑ.

801
00:52:45,510 --> 00:52:47,729
- ΕΝΑΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΝΙΓΚΕΡ.
- UN-FUCKIN''-ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ;

802
00:52:47,773 --> 00:52:51,820
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΝΤΥΠΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΓΑΜΙΜΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ, Ε;

803
00:52:51,864 --> 00:52:54,736
ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
THE LIVIN'' PISS OUTTA
Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΤΟΥ ΚΩΔΙΚΟΣ.

804
00:52:54,780 --> 00:52:56,956
ΓΑΜΙΖΟΝΤΑΙ ΚΑΠΝΟΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ
ΕΔΩ. ΣΟΥ ΕΙΠΑ.

805
00:52:56,999 --> 00:53:00,264
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ. ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ.
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
DIG--HEY, DIG.

806
00:53:00,307 --> 00:53:02,831
- ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΠΑΩ ΠΙΣΩ.
- ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

807
00:53:02,875 --> 00:53:05,051
ΓΑΜΑΕΙ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ;
ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ;
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ''.

808
00:53:05,094 --> 00:53:08,750
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ. Ο ΘΕΟΣ-ΓΑΜΕΝΟΣ'-ΔΙΑΘΕΜΑ
ΤΟ! λαγουδάκι της ζούγκλας--

809
00:53:08,794 --> 00:53:10,796
ΓΕΙΑ, ΣΚΑΦΤΗΣ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΝΑ.

810
00:53:10,839 --> 00:53:13,364
- ΤΙ ;
- ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΜΠΙΑ.

811
00:53:13,407 --> 00:53:15,496
ΠΑΚΕΤΑΕΙΣ»;
ΝΑΙ.

812
00:53:15,540 --> 00:53:18,238
ΔΩΣΕ ΤΟ ΟΠΛΟ. ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΟΠΛΟ, ΠΑΛΑΔΟΣ.
ΓΙΑΤΙ ;

813
00:53:18,282 --> 00:53:20,588
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΜΠΟΜΠΗ;

814
00:53:20,632 --> 00:53:23,243
- ΜΠΟΜΠ, ΤΙ ΓΑΜΟ;
- ΓΙΑ ΤΙ ΓΑΜΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

815
00:53:23,287 --> 00:53:25,637
- ΦΥΛΑΞΕ ΤΟ ΟΠΛΟ, ΘΑ ΕΣΥ;
- ΤΡΑΒΕΤΕ ΠΑΝΩ.

816
00:53:25,680 --> 00:53:27,116
ΤΙ ;
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ.

817
00:53:27,160 --> 00:53:28,683
ΓΑΜΑ ΧΑΡΙ.
ΙΗΣΟΥΣ.

818
00:53:35,516 --> 00:53:37,649
ΤΩΡΑ ΤΙ ;
Ε, ΤΙ ΓΑΜΟ;
YO !

819
00:53:37,692 --> 00:53:40,347
ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ ΕΔΩ!

820
00:53:40,391 --> 00:53:43,350
ΜΑΜΑ !
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ! ΕΛΑ !

821
00:53:43,394 --> 00:53:45,570
ΜΠΕΙΤΕ ΤΟΝ, ΓΡΗΓΟΡΑ!
ΙΗΣΟΥΣ ! ΕΛΑ !

822
00:53:45,613 --> 00:53:47,615
ΦΥΓΕ ΕΔΩ!
ΦΥΓΕ ΕΞΩ ΕΔΩ!

823
00:54:14,207 --> 00:54:16,470
ΤΙ ΓΑΜΟ
ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ;

824
00:54:27,873 --> 00:54:30,267
ΜΠΟΜΠ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΗΜΕΝΕΣ ΒΛΑΔΙΕΣ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ! ΣΚΑΦΤΗΣ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

825
00:54:30,310 --> 00:54:32,181
- ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
- ΙΣΩΣ Ο ΠΟΝΤΙΚΟΣ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.

826
00:54:32,225 --> 00:54:34,880
- ΣΚΑΦΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ--
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

827
00:54:34,923 --> 00:54:38,362
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ!
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ ! ΣΚΑΣΕ !
ΑΠΛΑ ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ! ΕΝΤΑΞΕΙ ;

828
00:54:38,405 --> 00:54:42,017
ΓΑΜΑ ΑΓΟΡΙ ! Ε? ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ!
ΓΑΜΕΝΟ ΚΑΥΤΟ ! Ε?

829
00:54:42,061 --> 00:54:44,193
ΓΑΜΑ ΣΕ ! Ε?

830
00:54:44,237 --> 00:54:46,195
ΟΛΕΣ ΓΑΜΙΕΣ ΜΙΛΕΣ,
ΚΑΜΙΑ ΔΡΑΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

831
00:54:46,239 --> 00:54:49,590
ΚΟΚΟΥΛΑ !
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΑΜΗΣΕΙΣ;
ΘΑ ΓΑΜΑΣΟΥΜΕ !

832
00:54:49,634 --> 00:54:52,332
ΤΙ στο διάολο...
ΣΚΑΦΕ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!

833
00:54:52,376 --> 00:54:55,988
-
- ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ !
ΣΚΑΣΕ ΤΟ ΓΑΜΑ !

834
00:54:56,031 --> 00:54:58,425
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

835
00:55:00,209 --> 00:55:02,951
- ΠΑΡΕ ΕΔΩ ΠΑΝΩ.
- Ε;

836
00:55:02,995 --> 00:55:06,085
- ΠΑΡΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
- Εντάξει, εντάξει. ΓΑΜΑ !

837
00:55:06,128 --> 00:55:08,261
- ΠΟΥ ΠΑΜΕ;
- ΣΚΑΣΕ !

838
00:55:09,523 --> 00:55:11,482
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΜΕΧΡΙ
ΓΑΜΑΜΕΝΑ ΣΕ.

839
00:55:20,404 --> 00:55:22,406
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

840
00:55:27,367 --> 00:55:30,196
ΛΥΠΑΜΑΙ! ΚΑΤΕΒΗΚΑ
ΣΕ ΛΑΘΟΣ ΣΤΑΣΗ
ΣΤΟ ΜΕΤΡΟ!

841
00:55:30,239 --> 00:55:32,938
ΓΑΜΑ !

842
00:55:32,981 --> 00:55:36,420
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΚΟΚΚΙΝΟ;
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΖΩ;

843
00:55:36,463 --> 00:55:39,248
Ε? ΑΣ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ λαγουδάκι της ζούγκλας, Ε;
ΤΙ ΛΕΣ ;

844
00:55:39,292 --> 00:55:42,687
ΑΣ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ!
ΑΣ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ,
Η ΓΑΜΕΝΗ ΣΤΑΦΙΔΑ-ΚΕΦΑΛΙ.

845
00:55:42,730 --> 00:55:46,865
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΚΟΥΝΕΛΑΚΙ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΗΣ, Ε;
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΜΟΥΛΙ, Ο ΤΡΑΜΟΣ.
Ο ΓΑΜΕΝΟΣ ΝΙΓΚΕΡ, Ε;

846
00:55:46,908 --> 00:55:50,216
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;
ΑΣ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΟΥΜΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. ΤΙ ΛΕΣ ;

847
00:55:50,259 --> 00:55:52,261
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΤΕ.

848
00:56:02,228 --> 00:56:04,186
ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΟΥΝΙΑ.

849
00:56:08,060 --> 00:56:10,584
-
HYAH !
-

850
00:56:10,628 --> 00:56:14,240
-
- ΙΗΣΟΥΣ.

851
00:56:20,115 --> 00:56:22,030
ΟΧΙ ΣΦΑΙΡΕΣ, ΠΑΛΑΔΟΣ.

852
00:56:23,902 --> 00:56:27,558
- ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΤΩΡΑ;
- ΝΑΙ.

853
00:56:29,255 --> 00:56:31,823
ΞΥΠΝΩ.
ΞΥΠΝΩ.

854
00:56:31,866 --> 00:56:34,826
ΣΤΑΘΜΟΣ "Τ" ΕΚΕΙ.
ΡΩΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΣΑΣ.

855
00:56:34,869 --> 00:56:37,698
ΘΑ ΣΟΥ ΠΟΥΝ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΚΑΙ
ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ. ΒΙΔΑ.

856
00:56:38,830 --> 00:56:41,876
ΕΔΩ.

857
00:56:44,401 --> 00:56:46,403
ΕΡΧΟΜΑΙ.

858
00:56:50,581 --> 00:56:54,062
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
ΜΠΕΙΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΑΝΘΡΩΠΟ.

859
00:56:54,106 --> 00:56:58,197
ΔΩΣΕ ΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΤΟΥ ΟΙΣΚΙ.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ;

860
00:56:58,240 --> 00:57:01,200
ΓΕΙΑ, ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΑΦΟΙ,
ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΠΟΠ;

861
00:57:01,243 --> 00:57:03,202
ΟΧΙ. ΟΧΙ.
Ε?

862
00:57:05,552 --> 00:57:07,859
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΑΤΕΒΑΤΕ ΚΑΙ
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ.

863
00:57:07,902 --> 00:57:10,209
ΘΑ ΚΑΤΕΒΟΥΜΕ ΣΤΟ GALLIE'S,
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.

864
00:57:10,252 --> 00:57:12,472
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΗ,
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

865
00:57:12,516 --> 00:57:14,735
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΜΗΜΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ--

866
00:57:14,779 --> 00:57:17,956
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ ΣΠΙΤΙ.

867
00:57:17,999 --> 00:57:21,263
ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ;
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ,
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ. ΙΣΩΣ.

868
00:57:23,265 --> 00:57:27,008
ΔΕΝ-- ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΟΒΗΘΗΚΕ Χτες το βράδυ.
ΓΙΑΤΙ ;

869
00:57:27,052 --> 00:57:30,055
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΑΜΕΝΟ"--
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΑΜΕΝΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

870
00:57:30,098 --> 00:57:33,493
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΤΟ ΚΟΨΕ
ΜΕ. Η ΓΑΜΕΝΗ ΜΟΥ ΚΑΡΔΙΑ
ΚΟΛΥΘΙΑ ΣΑΝ ΑΛΟΓΟ ΑΓΩΝΑΣ.

871
00:57:33,537 --> 00:57:36,104
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Χτες το βράδυ.
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΛΟ.

872
00:57:36,148 --> 00:57:38,106
ΔΕΝ...
ΤΙ ;

873
00:57:38,150 --> 00:57:40,195
ΕΙΝΑΙ ΓΑΜΕΝΟ!

874
00:57:42,197 --> 00:57:44,417
ΚΟΙΤΑ--
ΟΧΙ ΕΝΝΟΩ...
ΙΗΣΟΥΣ !

875
00:57:44,461 --> 00:57:47,420
ΓΑΜΑΜΑΙ"--
Η ΝΥΧΤΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΤΕΝΤΥ;

876
00:57:47,464 --> 00:57:50,031
ΓΑΜΑΜΑΙ''
ΣΟΥ ΕΞΗΓΗΣΕ ΑΥΤΟ.
ΚΑΙ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

877
00:57:50,075 --> 00:57:52,381
ΔΗΛΑΔΗ ΙΗΣΟΥ,
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ ΠΟΤΕ!

878
00:57:54,122 --> 00:57:56,777
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΔΕΝ ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

879
00:57:56,821 --> 00:57:59,563
ΤΙ ;
ΜΕ ΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΑΝΑΤΡΑΥΣΙΟ!

880
00:57:59,606 --> 00:58:01,695
ΜΕ ΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟΛΥΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ!

881
00:58:01,739 --> 00:58:05,177
ΣΕ ΕΧΩ ΜΕΤΑΤΡΕΨΑ> ΣΕ ΑΝΑΤΡΑΣΙΜΟ;
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ αστείο.
ΝΑΙ, ΕΧΕΙΣ.

882
00:58:05,220 --> 00:58:08,180
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο.

883
00:58:08,223 --> 00:58:12,184
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ. ΕΣΥ
ΜΕ ΡΩΤΗΣΕ ΑΝ ΕΡΧΕΣΕ ΕΔΩ,
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΡΥΘΜΙΣΩ.

884
00:58:12,227 --> 00:58:14,447
ΣΑΣ ΡΥΘΜΙΣΑ.
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ!

885
00:58:14,491 --> 00:58:17,102
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΔΕΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ.

886
00:58:17,145 --> 00:58:20,671
ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΤΑ ΓΕΛΙΑ
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ. ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΓΑΜΟ ΚΑΝΕΙΣ.

887
00:58:20,714 --> 00:58:23,674
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΓΑΜΑ ΜΑΘΑΙΝΩ ΣΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

888
00:58:23,717 --> 00:58:27,547
ΜΑΘΑΙΝΩ ΣΚΑΛΑ.
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΑΘΗΣΗ ΣΚΑΛΑ.

889
00:58:27,591 --> 00:58:31,203
ΓΕΙΑ, ΓΑΜΑ ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΓΑΜΑ !

890
00:58:31,246 --> 00:58:34,206
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΑΜΗΜΑ''
ΔΟΥΒΛΙΝΟ ΛΟΙΠΟΝ. ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ
A FUCKIN' BURGER KING.

891
00:58:34,249 --> 00:58:37,601
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ
ΓΑΜΑΜΕ «ΚΑΝΕ ΤΡΕΙΣ ΓΑΜΑ»
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΜΙΑ ΩΡΑ.

892
00:58:37,644 --> 00:58:39,864
ΓΑΜΑ ΣΕ !

893
00:58:39,907 --> 00:58:42,780
ΣΕ ΕΚΑΝΑ
ΜΙΑ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΕΥΝΟΗ.
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

894
00:58:42,823 --> 00:58:44,695
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ;

895
00:58:46,131 --> 00:58:48,046
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΙΔΑ!

896
00:58:50,831 --> 00:58:53,007
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
OF SITTIN' IN THE BAR.

897
00:58:53,051 --> 00:58:55,009
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΠΑΡ.
ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ ?

898
00:58:55,053 --> 00:58:57,185
ΚΑΘΟΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΕΔΩ
ΚΑΘΕ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠΗ.

899
00:58:57,229 --> 00:58:59,448
ΔΕΙΤΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ, Ε;

900
00:58:59,492 --> 00:59:01,799
Ε?

901
00:59:01,842 --> 00:59:04,802
ΓΕΙΑ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ;
ΕΜΜΕΝΩ.

902
00:59:06,238 --> 00:59:08,936
ΜΑΛΛΙΑ
Ο ΣΚΥΛΟΣ, Ε;
ΝΑΙ.

903
00:59:08,980 --> 00:59:12,200
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ
ΕΝΑΣ ΓΑΜΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ;

904
00:59:12,244 --> 00:59:14,246
ΓΕΙΑ, ΑΔΕΡΦΙΑ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΠΟΤΑ ΤΟΥ.

905
00:59:16,640 --> 00:59:19,251
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.

906
00:59:19,294 --> 00:59:22,254
ΓΑΜΑΜΕ ΜΙΚ, ΓΙΑ.
ΓΙΑ ΤΙ,
ΤΑ ΠΟΤΑ ?

907
00:59:22,297 --> 00:59:25,170
ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΠΟΤΑ, Ε;

908
00:59:25,213 --> 00:59:29,435
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ.
π.Χ. ΧΑΝΕΙ ΜΕ 18.
ΜΟΥ ΚΑΙΓΕΙΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ ΜΠΟΜΠ.

909
00:59:29,478 --> 00:59:33,439
- ΓΑΜΑ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΤΟ;
- ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ. ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ !

910
00:59:33,482 --> 00:59:36,790
- ΤΙ ΣΤΟΙΧΗΜΑ;
- ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΙ, έλα.
ΠΑΜΕ, Ε;

911
00:59:36,834 --> 00:59:38,836
ΘΑ ΝΑΙ
ΓΑΜΑ ΠΑΡΑΜΕΝΑ.

912
00:59:40,185 --> 00:59:43,536
ΠΕΝΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ''.
ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ ΣΤΟ SHANG.

913
00:59:45,451 --> 00:59:49,063
ΓΕΙΑ, ΣΑΝΓΚ, ΔΕΝ ΘΥΜΑΣΑΙ.
ΑΥΤΟ ΤΑ ΣΧΗΜΑΤΑ.

914
00:59:49,107 --> 00:59:52,676
ΔΙΠΛΟ Ή ΤΙΠΟΤΑ''
ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΧΟΚΕΪ.
ΠΗΡΕΣ Π.Κ.

915
00:59:52,719 --> 00:59:55,896
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ΤΕΣΣΕΡΑΣ.
ΕΙΣΑΙ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΤΡΥΠΑ.

916
00:59:55,940 --> 00:59:58,464
ΠΟΤΕ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ΦΙΛΕ.

917
00:59:58,507 --> 01:00:01,598
ΟΛΟΙ ΠΑΙΔΙΑ.
ΠΟΙΟΣ ΔΙΝΕΙ ΚΑΛΑ
ΠΕΡΙ Π.Χ., Ε;

918
01:00:01,641 --> 01:00:03,643
ΚΑΝΕΝΑΣ ΕΔΩ
GO TO B.C. ?
ΓΕΙΑ, ΤΖΑΚΙ.

919
01:00:03,687 --> 01:00:07,168
ΤΙ ;
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΞΑΠΑΝΕ ΠΟΛΛΑ
ΩΡΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,

920
01:00:07,212 --> 01:00:11,129
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΑΠΛΑ
ΓΑΜΑΣΤΕ ΤΟΥΣ, ''ΓΙΑΤΙ ΣΑΣ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΕ ΓΑΜΑΕΙ.

921
01:00:11,172 --> 01:00:13,914
ΙΗΣΟΥΣ, ΤΖΑΚΙ--
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΓΑΜΙΖΕΙΣ''
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, O''GRADY!

922
01:00:13,958 --> 01:00:15,916
ΗΡΕΜΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΑΜΩ
ΠΑΡΕ ΑΛΛΟ!

923
01:00:15,960 --> 01:00:17,962
ΠΗΡΕΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΓΑΜΙΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ.

924
01:00:18,005 --> 01:00:20,094
ΣΕ ΠΛΕΩ
ΓΙΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΓΑΜΗΜΕΝΑ ΜΕΓΑΛΗ,

925
01:00:20,138 --> 01:00:22,619
ΚΑΙ ΒΑΖΕΙΣ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ
ΜΠΛΑΚΑΟΥΤ ΝΤΟΥΡΙΝ ;

926
01:00:24,272 --> 01:00:27,058
ΑΠΛΩΣ ΑΠΟΣΥΝΕΤΕ
Η ΓΑΜΕΝΗ ΣΑΛΤΣΑ.

927
01:00:29,234 --> 01:00:32,237
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑ ΒΡΑΔΥ.
ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΤΕ.

928
01:00:35,240 --> 01:00:38,199
ΣΕ ΚΟΨΑ,
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΣΥΡΜΑΤΩΝ...

929
01:00:38,243 --> 01:00:40,593
ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΠΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΟΥΠΗΣΕΤΕ ΤΟ ΓΑΔΙΡΟ ΣΑΣ.

930
01:00:40,637 --> 01:00:43,291
ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ. ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

931
01:00:45,598 --> 01:00:47,644
ΑΓΟΡΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΠΟΤΟ.

932
01:00:53,040 --> 01:00:54,955
ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ, ΜΠΟΜΠ.

933
01:01:09,274 --> 01:01:11,929
ΓΙΟΣ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΣΕΝΑ.
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

934
01:01:11,972 --> 01:01:14,279
ΠΟΥ ΠΑΤΕ'';
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

935
01:01:14,322 --> 01:01:16,194
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ ΙΡΛΑΝΔΑ.

936
01:01:16,237 --> 01:01:18,196
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΚΟΜΑ ΤΑ ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ.
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΑΠΟ
RUSH ΑΝΟΙΞΗ.

937
01:01:18,239 --> 01:01:20,415
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΚΑΡΤΑ ΣΟΥ.

938
01:01:20,459 --> 01:01:23,984
ΕΧΩ ΦΙΛΟΥΣ
ΚΑΤΩ ΣΤΟΝ Ι.Ν.Σ.
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ.

939
01:01:24,028 --> 01:01:26,508
ΔΩΣΕ ΤΟ, ΘΑ ΕΣΥ;
ΕΛΑ, ΚΑΝΕ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
ΜΠΕΙΤΕ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

940
01:01:26,552 --> 01:01:28,859
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΠΕΡΙ ΚΑΤΙ.
ΔΕΝ ΕΧΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

941
01:01:28,902 --> 01:01:32,558
ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΕΙΤΕ.
έλα, παιδί μου, μπες εκεί.
ΕΛΑ, ΕΛΑ, ΠΑΜΕ.

942
01:01:32,601 --> 01:01:37,171
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.
ΝΑ ΠΑΤΕ. ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ. ΠΑΜΕ!

943
01:01:37,215 --> 01:01:39,130
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΤΟ ΠΛΕΡΟ ΜΑΣ;

944
01:01:47,704 --> 01:01:52,360
ΓΕΙΑ.

945
01:01:52,404 --> 01:01:55,320
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

946
01:01:59,237 --> 01:02:02,066
ΑΥΤΟΣ
ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΩ ΠΟΛΥ;
ΟΧΙ.

947
01:02:02,109 --> 01:02:07,245
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ-- ΕΙΝΑΙ ΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗΣ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΜΑΖΙ ΑΛΛΕΣ ΒΛΑΔΕΣ.

948
01:02:07,288 --> 01:02:10,204
ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

949
01:02:10,248 --> 01:02:12,163
ΝΑΙ, ΓΑΜΕΝΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

950
01:02:12,206 --> 01:02:15,209
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, KATY;

951
01:02:15,253 --> 01:02:19,170
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ, ΚΥΡΙΑ. ΣΤΡΟΦΙ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΙΠΟΤΑ;

952
01:02:19,213 --> 01:02:22,739
ΟΧΙ, Η ΣΙΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΟΜΩΣ.

953
01:02:31,748 --> 01:02:34,185
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΓΑΜΗΣΕΙΣ.

954
01:02:34,228 --> 01:02:38,189
ΠΟΥ ;
Η ΓΙΟΥΠΗ ΓΚΟΜΕΝΑ.

955
01:02:38,232 --> 01:02:40,539
ΠΑΝΤΑ ΝΟΜΙΖΑ ΤΗ ΣΙΛΑ.

956
01:02:50,157 --> 01:02:52,986
ΜΑΤΙΑ.

957
01:02:55,902 --> 01:03:01,168
Κέιτ, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΦΥΓΕ ΓΙΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

958
01:03:01,212 --> 01:03:03,431
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΓΑΜΕΝΟ.

959
01:03:05,738 --> 01:03:09,046
ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ--
ΠΑΤΕ ΚΑΠΟΙΑ.

960
01:03:09,089 --> 01:03:12,136
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ
ΦΥΓΕ ΜΠΑΜΠΙ.

961
01:03:12,179 --> 01:03:15,792
- ΒΓΑΛΕ ΕΞΩ
ΟΣΟ ΑΚΟΜΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.
- ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

962
01:03:17,794 --> 01:03:22,189
ΔΕΝ ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΙΠΟΤΑ, ΚΑΛΑ;
Ο ΤΖΑΚΙ ΘΑ ΤΡΕΛΑΙΝΕ
ΑΝ ΜΑΘΟΥΣΕ ΓΙΑ ΜΑΣ.

963
01:03:22,233 --> 01:03:25,976
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΤΕ ΤΟ.

964
01:03:26,019 --> 01:03:31,198
ΕΝΝΟΩ--
ΑΠΛΑ ΣΤΑΣΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

965
01:03:31,242 --> 01:03:34,114
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

966
01:03:34,158 --> 01:03:38,075
ΚΛΕΨΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΜΥΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΖΑΚΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ;

967
01:03:38,118 --> 01:03:40,033
ΟΧΙ.

968
01:03:43,950 --> 01:03:45,865
ΓΑΜΑ ΠΑΕ.

969
01:03:50,130 --> 01:03:53,003
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠΗ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

970
01:03:54,091 --> 01:03:56,006
ΓΕΙΑ, ΣΙΛΑ.

971
01:03:57,268 --> 01:04:00,967
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΤΩΡΑ.
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΔΩ.

972
01:04:01,011 --> 01:04:02,926
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΣΟΥ ΠΗΡΑ ΛΙΓΟ ΠΑΓΟ.

973
01:04:08,932 --> 01:04:10,847
ΚΑΛΑ.

974
01:04:18,245 --> 01:04:20,204
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΦΑΝΤΩΣΩ.
ΣΩΣΤΑ ;

975
01:04:21,248 --> 01:04:24,208
ΝΑΙ.
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

976
01:04:34,740 --> 01:04:37,525
ΓΕΙΑ, ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΤΑΞΕΙ ;

977
01:04:37,569 --> 01:04:39,876
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

978
01:04:39,919 --> 01:04:43,401
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΣΥ ΘΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.

979
01:04:43,444 --> 01:04:46,926
ΟΧΙ.
ΕΛΑ ΕΔΩ.

980
01:04:46,970 --> 01:04:49,320
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΚΑΤΥ.
ΞΕΡΩ.

981
01:05:06,728 --> 01:05:09,079
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

982
01:05:09,122 --> 01:05:11,429
ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΤΕΒΕΙ ΠΑΝΩ ΤΟΥ;

983
01:05:12,996 --> 01:05:16,695
ΠΟΥΝΙΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
ΑΠΛΑ ΤΟΥ ΕΙΠΑ--
ΤΟΥ ΤΟ ΕΠΕΞΑ.

984
01:05:16,738 --> 01:05:19,698
ΙΗΣΟΥ, ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΓΥΡΙΣΕ ΠΙΣΩ
ΠΡΟΣ ΔΟΥΒΛΙΝΟ.

985
01:05:19,741 --> 01:05:22,309
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ;
ΜΕ ΤΙ; ΤΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ;

986
01:05:22,353 --> 01:05:26,270
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
Η ΓΑΜΕΝΗ ΓΕΦΥΡΑ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΙΕΞΕΙΣ ΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ;

987
01:05:26,313 --> 01:05:31,188
ΤΙ, ΕΣΥ ΣΤΟ ΒΑΓΟΝΙ;
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ, ΣΚΑΦΩΤΗΣ.

988
01:05:31,231 --> 01:05:33,842
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΚΛΕΙΔΩΣΟΥΝ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΝΑΝΕ ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ 9:00.

989
01:05:33,886 --> 01:05:36,976
Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΘΑ ΚΑΝΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΓΓΥΗΣΕΙ
Η ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ ΚΑΛΥΨΗ.

990
01:05:37,020 --> 01:05:41,154
Η FERRARI ΘΑ ΣΑΡΚΕΥΕΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΡΑΜΠΑ
ΣΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΟΡΟΦΟ.

991
01:05:41,198 --> 01:05:45,158
Ο ΤΟΠΟΣ ΘΑ ΕΡΗΜΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΚΑΙ ΜΗΝ
ΤΡΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΟΥΣ ΕΑΥΤΟΥΣ ΣΑΣ.

992
01:05:45,202 --> 01:05:47,204
ΕΝΤΑΞΕΙ.

993
01:05:53,819 --> 01:05:57,823
ΒΓΑΛΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ.
ΠΑΡΕ ΤΟ ΓΑΜΑ»
ΣΒΗΣΕ ΓΥΑΛΙΑ.

994
01:06:00,086 --> 01:06:03,568
ΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ
ΣΤΟ ΙΣΟΓΕΙΟ,

995
01:06:03,611 --> 01:06:05,700
ΦΤΑΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΠΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ.

996
01:06:07,789 --> 01:06:11,315
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.
GO, GO, GO, GO.
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ.

997
01:06:13,230 --> 01:06:16,189
ΜΟΛΙΣ ΣΠΑΣΕ ΤΟ ΓΥΑΛΙ,
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.

998
01:06:16,233 --> 01:06:21,020
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ--
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΩ, ΑΚΡΙΒΩΣ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ--
ΠΡΙΝ ΕΜΦΑΝΙΣΟΥΝ ΟΙ ΑΣΤΥΝΟΙ,

999
01:06:21,064 --> 01:06:23,327
ΛΟΙΠΟΝ ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΓΥΡΩ.

1000
01:06:39,647 --> 01:06:43,608
ΦΤΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΤΡΙΤΟ ΟΡΟΦΟ.
Η FERRARI ΘΑ ΣΑΡΚΕΥΕΙ
ΣΤΗΝ ΜΑΚΡΙΝΗ ΓΩΝΙΑ.

1001
01:06:43,651 --> 01:06:47,177
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΡΩΣΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΤΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ;

1002
01:06:47,220 --> 01:06:50,180
ΠΟΝΤΙΚΙ, ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ
ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΦΕΡΡΑΡΙ ΕΔΩ.

1003
01:06:50,223 --> 01:06:53,922
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΕΦΤΑ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ,
ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙ ΔΕΚΑ.

1004
01:06:53,966 --> 01:06:57,926
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΟΥΝ ΤΑ ΜΠΑΛΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΚΟΨΕ ΤΙΣ ΒΛΑΔΕΣ !
SKUNK, SKUNK.

1005
01:06:57,970 --> 01:06:59,928
ΠΑΙΔΙΑ ΦΕΡΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΠΙΣΩ ΕΔΩ.

1006
01:06:59,972 --> 01:07:02,409
ΜΟΛΙΣ ΣΚΟΥΝΚ
ΑΚΟΥΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΓΟΡΑΣΤΗ,
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ.

1007
01:07:02,453 --> 01:07:05,151
TWENTY-FUCKIN'-GRAND.
ΑΓΟΡΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΦΤΥΞΗ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1008
01:07:05,195 --> 01:07:08,328
ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΧΤΥΠΗΜΑ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ, ΤΖΑΚΙ.
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1009
01:07:22,125 --> 01:07:23,430
ΣΚΑΤΑ.
ΜΕΙΝΕ ΚΑΤΩ.

1010
01:07:40,360 --> 01:07:43,929
ΤΙ-ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕΤΑ;
ΤΡΑΒΗΞΑ ΕΝΑ SWEENEY.

1011
01:07:43,972 --> 01:07:46,018
ΕΝΑ SWEENEY;
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΟΥΙΝΙ;
ΝΑΙ.

1012
01:07:46,062 --> 01:07:48,368
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ
ΟΤΑΝ Ο ΣΟΥΙΝΙ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΚΛΕΨΕ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ;
ΝΑΙ.

1013
01:07:48,412 --> 01:07:50,370
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΤΟΥΣ,
ΚΑΙ ΠΗΔΑΜΕ ΣΤΟ "Τ" ;

1014
01:07:50,414 --> 01:07:51,893
ΝΑΙ.
ΤΡΑΒΑΜΕ ΕΝΑ ΣΟΥΙΝΙ.

1015
01:07:51,937 --> 01:07:53,591
ΓΕΙΑ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
ΠΩΣ ΣΤΟ ΓΑΜΟ ΕΙΣΑΙ;

1016
01:07:53,634 --> 01:07:56,159
ΤΡΑΒΗΚΕ ΕΝΑ ΣΟΥΙΝΙ
ΜΕΣΑ ΤΗΣ ΔΟΥΛΕΙΑΣ ;
ΝΑΙ, ΗΤΑΝ ΚΛΑΣΙΚΟ.

1017
01:07:56,202 --> 01:07:59,075
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΧΤΥΠΗΜΑ, Ε;

1018
01:07:59,118 --> 01:08:01,773
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΑ. ΟΧΙ.
έλα, ΜΠΑΜΠΗ,
ΑΝΟΙΞΤΕ ΕΔΩ.

1019
01:08:01,816 --> 01:08:04,167
ΤΙ στο διάολο;
ΤΙ ΓΑΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΜΕ ΕΔΩ;

1020
01:08:04,210 --> 01:08:07,953
ΙΗΣΟΥΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ DIGGER.

1021
01:08:10,521 --> 01:08:13,132
ΕΥΚΟΛΟ ΦΙΛΕ.
ΣΚΑΣΕ !
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.

1022
01:08:13,176 --> 01:08:15,178
ΕΥΚΟΛΟ!
ΕΥΚΟΛΟ!
ΓΑΜΑ !

1023
01:08:15,221 --> 01:08:17,789
ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΠΑΜΠΗ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.

1024
01:08:17,832 --> 01:08:21,053
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΓΑΜΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ.

1025
01:09:01,267 --> 01:09:03,400
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΛΕΞΗ.

1026
01:09:04,575 --> 01:09:06,925
ΤΙ ΛΕΣ;

1027
01:09:06,968 --> 01:09:09,188
ΕΙΠΑ,
ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΛΕΞΗ.

1028
01:09:09,232 --> 01:09:12,539
ΚΟΥΦΟΙ, ΒΑΛΟΙ ΚΑΙ ΤΥΦΛΟΙ.
ΕΣΥ ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΕΙΣ;

1029
01:09:12,583 --> 01:09:16,369
ΣΩΣΤΑ, ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΑ.
ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΠΤΗΣ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

1030
01:09:16,413 --> 01:09:19,285
ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΓΑΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

1031
01:09:32,429 --> 01:09:36,824
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΠΑΙΔΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ.

1032
01:09:36,868 --> 01:09:40,480
Ο TEDDY TIMMONS ΤΟ ΕΙΧΕ ΝΑ ΕΡΘΕΙ''.
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗΝ ΑΡΘΡΩΣΗ ΑΝ ΕΙΧΕ ΖΗΣΕΙ.

1033
01:09:40,524 --> 01:09:45,268
ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ! ΕΙΧΕ
ΟΛΗ ΤΟΥ ΖΩΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ !

1034
01:09:45,311 --> 01:09:48,923
ΤΟΤΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ,
ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΔΑΞΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ !
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ!

1035
01:09:48,967 --> 01:09:51,187
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΨΑΧΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΟΡΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ,
ΜΗ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ!

1036
01:09:51,230 --> 01:09:53,754
Ρίξε μια καλή ματιά
ΣΤΟΝ ΓΑΜΕΝΟ ΚΑΘΡΕΦΤΗ!

1037
01:09:53,798 --> 01:09:57,193
ΕΙΣΑΙ ΓΑΜΟΣ--
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;
Ε?

1038
01:09:57,236 --> 01:09:59,238
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;
Ε?
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!

1039
01:09:59,282 --> 01:10:02,459
ΕΛΑ, ΓΑΜΑ!
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1040
01:10:02,502 --> 01:10:05,940
ΕΛΑ, ΣΚΛΗΡΕ.
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

1041
01:10:05,984 --> 01:10:09,292
ΠΑΙΔΙΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ''
Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ ΕΔΩ, ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΕΦΥΡΑ...

1042
01:10:09,335 --> 01:10:13,513
ΜΕΧΡΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ!

1043
01:10:21,869 --> 01:10:23,784
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠ!

1044
01:10:25,264 --> 01:10:27,223
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠΗ!

1045
01:10:44,805 --> 01:10:46,720
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;

1046
01:10:49,114 --> 01:10:51,029
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ.

1047
01:10:53,597 --> 01:10:57,862
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΚΑΚΗ.
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

1048
01:10:57,905 --> 01:10:59,994
ΗΜΟΥΝ ΕΞΩ.

1049
01:11:00,038 --> 01:11:04,303
ΕΒΑΛΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΣΤΟ ΔΟΥΒΛΙΝΟ.
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

1050
01:11:04,347 --> 01:11:07,219
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

1051
01:11:20,014 --> 01:11:21,973
Μαμά, ΚΑΛΑ;

1052
01:11:22,016 --> 01:11:24,889
ΤΟ ΕΙΠΑ ΜΠΡΙΝΤΥ
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ στην ΙΡΛΑΝΔΙΑ...

1053
01:11:24,932 --> 01:11:30,198
ΚΑΙ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΥΤΙ.

1054
01:11:30,242 --> 01:11:35,900
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ 2.300 $
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΕΛΕΙΩΝ
ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. KELSEY.

1055
01:11:35,943 --> 01:11:41,253
ΚΑΛΑ.
ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ.

1056
01:11:46,040 --> 01:11:48,260
Η MARY McLAUGHLIN ΛΕΕΙ...

1057
01:11:48,304 --> 01:11:54,222
ΤΖΑΚΙ Ο'ΧΑΡΑ
ΕΙΧΕ ΠΙΕΙ ΣΤΟ Α.Ο.Χ.
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ...

1058
01:11:54,266 --> 01:11:59,140
ΕΝΩ Ο SEAMUS ΗΤΑΝ ΞΑΠΛΩΣΤΟΣ''
ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΤΗΣ ΚΑΜΠΙΝΗΣ.

1059
01:11:59,184 --> 01:12:02,143
Ω, ΘΕΟΣ ΑΙΣΧΟΣ.
MA !

1060
01:12:02,187 --> 01:12:04,145
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΣΑΤΕ.

1061
01:12:04,189 --> 01:12:06,974
ΗΡΕΜΩ.
ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ!

1062
01:12:07,018 --> 01:12:10,151
ΗΡΕΜΙΣΕ, ΗΡΕΜΑ.
ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

1063
01:12:10,195 --> 01:12:13,894
ΤΟ ΑΚΟΥΣ ?
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ!

1064
01:12:13,938 --> 01:12:16,854
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ.

1065
01:13:51,644 --> 01:13:55,779
ΑΦΗΣΑ ΤΗΝ ΑΥΓΟΣΑΛΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ.

1066
01:13:55,822 --> 01:13:59,347
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΑΛΕΤΕ
ΠΡΙΝ ΠΑΕΙ ΚΑΚΟ.

1067
01:13:59,391 --> 01:14:01,262
ΚΑΛΑ.

1068
01:14:05,441 --> 01:14:10,184
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΜΑ,
ΝΟΜΙΖΑ''--

1069
01:14:10,228 --> 01:14:13,187
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ''
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ, Ε--

1070
01:14:13,231 --> 01:14:16,582
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΛΙΓΟ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1071
01:14:16,626 --> 01:14:19,193
ΑΥΤΗ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

1072
01:14:19,237 --> 01:14:21,500
ΠΟΥ ΠΑΤΕ'';
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ ;

1073
01:14:21,544 --> 01:14:24,198
ΟΧΙ. ΕΝΝΟΩ--

1074
01:14:24,242 --> 01:14:27,201
ΔΕΝ...

1075
01:14:27,245 --> 01:14:31,684
ΙΣΩΣ, ΞΕΡΕΙΣ, ΒΓΗ
ΣΤΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ Ή ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

1076
01:14:31,728 --> 01:14:33,643
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΠΕΡΑΕΙ;
ΚΑΝΕΙΣ.

1077
01:14:35,819 --> 01:14:40,127
ΜΕΛΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

1078
01:14:40,171 --> 01:14:43,261
Λοιπόν--

1079
01:14:43,304 --> 01:14:47,004
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΕΧΩ...
ΕΧΩ ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΦΥΓΩ, ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ;

1080
01:14:47,047 --> 01:14:49,354
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ,
ΑΛΛΑ ΘΑ...

1081
01:14:51,051 --> 01:14:53,358
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1082
01:14:54,620 --> 01:14:56,666
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1083
01:14:56,709 --> 01:15:02,498
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΓΩ
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ...

1084
01:15:02,541 --> 01:15:05,457
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ;

1085
01:15:06,589 --> 01:15:08,504
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1086
01:15:11,507 --> 01:15:14,205
ΑΠΛΑ ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ...
ΔΕΝ ΞΕΡΩ--

1087
01:15:14,248 --> 01:15:17,251
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΚΑΘΩΣ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ--

1088
01:15:19,906 --> 01:15:22,996
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ,

1089
01:15:25,608 --> 01:15:27,523
ΞΕΡΕΙΣ;

1090
01:15:30,438 --> 01:15:32,353
MA ?

1091
01:15:57,248 --> 01:16:01,513
ΕΙΚΟΣΙ ΕΝΑ,
ΕΙΚΟΣΙ ΔΥΟ,
ΕΙΚΟΣΙ ΤΡΙΑ.

1092
01:16:02,601 --> 01:16:05,212
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΡΩ
Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΣΑΣ.
ΚΑΛΑ.

1093
01:16:07,214 --> 01:16:09,173
ΓΑΜΗΜΕΝΟ ΠΡΙΚ.

1094
01:16:09,216 --> 01:16:13,177
ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΜΕΤΡΗΤΑ
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ Ο ΓΕΡΟΣ ΜΟΥ.
ΓΑΜΗΜΕΝΟΣ ΠΑΛΑΔΟΣ.

1095
01:16:13,220 --> 01:16:15,701
Λοιπόν, ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΕΝΟΣ.

1096
01:16:15,745 --> 01:16:18,225
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΕΤΟΙΜΑ.
ΚΑΛΑ.

1097
01:16:39,899 --> 01:16:45,209
ΦΕΥΓΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
ΣΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΣΕΒΑΣΜΟΥΣ ΣΟΥ;

1098
01:16:45,252 --> 01:16:48,473
ΝΑ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΤΟΥ ΠΕΙ ΑΝΤΙΟ.

1099
01:16:48,516 --> 01:16:52,042
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ.

1100
01:16:57,525 --> 01:16:59,440
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ.

1101
01:17:00,790 --> 01:17:03,923
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΑΝΤΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

1102
01:17:03,967 --> 01:17:06,622
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΣΚΑΦΕ.

1103
01:17:07,927 --> 01:17:09,842
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο SEAMUS.

1104
01:17:13,541 --> 01:17:15,456
ΕΙΝΑΙ ΞΑΔΕΡΦΟΣ.

1105
01:17:17,241 --> 01:17:19,635
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

1106
01:18:03,156 --> 01:18:05,855
ΙΗΣΟΥΣ, ΜΠΟΜΠΥ,
ΦΟΡΑΕΙ ΤΟ κοστούμι ΣΟΥ.

1107
01:18:09,249 --> 01:18:11,208
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΑΙΔΙ.

1108
01:18:14,994 --> 01:18:17,301
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1109
01:18:19,216 --> 01:18:22,219
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΩΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1110
01:18:27,920 --> 01:18:29,835
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΑΜΕΝΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ.

1111
01:18:37,060 --> 01:18:39,976
ΠΗΡΕΣ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ
ΕΞΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ.

1112
01:20:59,985 --> 01:21:02,161
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1113
01:21:02,205 --> 01:21:04,163
Ε?

1114
01:21:04,207 --> 01:21:08,167
ΕΝΑΣ ΓΑΜΕΝΟΣ ΚΟΡΦΙΟΣ.
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑ;

1115
01:21:08,211 --> 01:21:09,734
ΟΧΙ.

1116
01:21:09,777 --> 01:21:13,564
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.
ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΑΛΜΑ;

1117
01:21:13,607 --> 01:21:16,001
ΝΑΙ.

1118
01:21:16,045 --> 01:21:18,830
ΑΚΟΥΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΕΡΓΟΥΣ ΗΧΟΥΣ
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ.

1119
01:21:18,874 --> 01:21:22,181
ΔΕΙΤΕ ΤΟ
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
Ε?

1120
01:21:22,225 --> 01:21:24,183
UN-FUCKIN''-ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.

1121
01:21:24,227 --> 01:21:27,360
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΗΤΕΡΑΣ ΜΟΥ.

1122
01:21:27,404 --> 01:21:29,972
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΛΕΩ;

1123
01:21:30,015 --> 01:21:33,192
ΓΑΜΕΝΟΣ ΤΕΝΤΙ.
ΘΕΛΕΙΣ ΕΝΑ ΧΡΩΜΑ;

1124
01:21:33,236 --> 01:21:35,238
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1125
01:21:37,370 --> 01:21:41,157
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΚΑΛΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ.

1126
01:21:41,200 --> 01:21:44,334
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΜΟΥ, ΤΖΑΚ.
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

1127
01:21:44,377 --> 01:21:48,207
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΩ ΕΔΩ.

1128
01:21:49,426 --> 01:21:52,908
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΣΑΝΓΚ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.

1129
01:21:59,131 --> 01:22:02,787
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΓΡΑΦΩ 20 ΠΑΙΔΙΑ
ΠΟΥ ΜΕ ΓΑΜΑΝΕ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

1130
01:22:02,830 --> 01:22:05,485
JAY MONROE, McLAUGHLIN,

1131
01:22:05,529 --> 01:22:08,924
ΑΔΕΡΦΟΙ ΚΛΑΡΚ.

1132
01:22:08,967 --> 01:22:11,796
ΜΟΝΟ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

1133
01:22:11,839 --> 01:22:14,755
ΚΑΙ Η KATY, ΦΥΣΙΚΑ.

1134
01:22:14,799 --> 01:22:16,670
ΝΑΙ ;

1135
01:22:16,714 --> 01:22:18,629
ΝΑΙ.

1136
01:22:21,937 --> 01:22:25,984
ΕΔΩ, ΑΔΕΡΦΕ.
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΑΤΕ. ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

1137
01:22:26,028 --> 01:22:30,858
ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΜΗΜΕΝΗ ΤΡΥΠΑ.
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1138
01:22:30,902 --> 01:22:34,993
Α, ΚΑΙ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΚΤΙΜΩ ΠΩΣ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΕ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ SEAMUS.

1139
01:22:35,037 --> 01:22:38,170
ΚΑΝΩ.

1140
01:22:38,214 --> 01:22:41,347
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ, ΜΠΟΜΠΗ.
ΘΑ ΣΕ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΓΙΑ ΤΟ.

1141
01:22:41,391 --> 01:22:43,480
ΑΠΟ ΤΩΡΑ,
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1142
01:22:43,523 --> 01:22:45,482
ΣΕ ΘΕΛΩ ΔΙΠΛΑ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

1143
01:22:45,525 --> 01:22:48,180
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ,
ΣΤΑΘΕΡΑ ΠΛΑΤΙΑ.

1144
01:22:48,224 --> 01:22:51,183
ΠΑΡΕ ΚΑΤΙ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ,
Ε?

1145
01:22:51,227 --> 01:22:53,185
ΘΑ ΒΓΑΛΩ ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ,
ΜΠΟΜΠΥ.

1146
01:22:53,229 --> 01:22:57,146
Ω, ΣΚΑΛΑ.
ΠΟΛΛΑ ΓΑΜΙΝΑ ΛΕΦΤΑ.

1147
01:22:58,495 --> 01:23:00,932
ΜΗΝ.

1148
01:23:00,976 --> 01:23:02,194
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΕΛΑ ΜΠΑΜΠΗ.

1149
01:23:04,327 --> 01:23:06,242
ΜΗΝ.

1150
01:23:28,220 --> 01:23:31,223
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠΗ!
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;
ΠΟΥ ΠΑΤΕ'';

1151
01:24:05,736 --> 01:24:08,826
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΜΠΗ,
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

1152
01:24:08,869 --> 01:24:11,220
ΕΔΩ.
ΣΤΗΝ κουκούλα.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1153
01:24:12,656 --> 01:24:15,267
ΔΙΑΔΩΣΤΕ.

1154
01:24:20,229 --> 01:24:22,535
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΟΣ, ΛΙ.
ΤΟΝ ΠΗΡΑ.

1155
01:24:28,498 --> 01:24:31,196
ΓΥΡΙΣΤΕ ΓΙΟΣ.

1156
01:24:41,119 --> 01:24:45,732
ΑΚΟΥΩ ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΧΟΡΟΣ
ΕΠΑΝΩ ΣΤΟΝ Α.Ο.Χ. ΑΠΟΨΕ.

1157
01:24:50,215 --> 01:24:52,565
ΠΗΓΑΤΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
ΜΠΟΜΠΗ;

1158
01:24:56,743 --> 01:24:58,658
Ε?

1159
01:25:11,193 --> 01:25:14,761
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

1160
01:25:14,805 --> 01:25:17,373
ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΟΥ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, ΚΑΛΑ;

1161
01:25:22,204 --> 01:25:24,771
SHH.

1162
01:25:26,338 --> 01:25:28,601
ΤΑ ΔΟΥΜΕ ΓΥΡΩ ΠΑΙΔΙ.

1163
01:25:31,213 --> 01:25:33,737
ΠΑΜΕ.

1164
01:26:01,243 --> 01:26:03,506
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.
ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΦΙΛΕ.

1165
01:26:08,163 --> 01:26:10,426
ΙΗΣΟΥΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ, ΜΠΟΜΠΗ.

1166
01:26:12,297 --> 01:26:14,256
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1167
01:26:14,299 --> 01:26:17,433
ΓΕΙΑ, ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΕΔΩ ΜΕΡΙΚΑ ΠΛΑΝΟ, Ε;

1168
01:26:17,476 --> 01:26:20,044
ΜΠΟΜΠΗ, παρεμπιπτόντως,
ΚΡΑΤΩ.

1169
01:26:21,872 --> 01:26:23,830
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1170
01:26:23,874 --> 01:26:26,268
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.
ΑΥΤΟΣ Ο ΓΥΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

1171
01:26:26,311 --> 01:26:28,270
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1172
01:26:28,313 --> 01:26:31,838
ΕΣΥ ΚΑΙ Η KATY
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕΤ, Ε;

1173
01:26:31,882 --> 01:26:34,885
ΣΤΗΝ ΤΖΑΚΙ Ο.
ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΥΚΟ ΚΟΥΤΙ
ΦΕΥΓΕΙ ΜΕΣΑ.

1174
01:26:34,928 --> 01:26:37,279
ΓΑΜΑ ΑΥΤΟ.
ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΜΠΟΜΠΙ Ο'ΓΚΡΕΝΤΥ.
SLANCHA.

1175
01:26:37,322 --> 01:26:39,237
SLANCHA> !

1176
01:27:42,169 --> 01:27:44,084
♪ ΝΑΙ, ΝΑΙ

1177
01:29:19,963 --> 01:29:23,183
♪ ΣΤΙΣ 3:15

1178
01:29:23,227 --> 01:29:27,187
♪ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

1179
01:29:27,231 --> 01:29:30,234
♪ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ

1180
01:29:30,277 --> 01:29:33,542
♪ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ

1181
01:29:33,585 --> 01:29:37,589
♪ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

1182
01:29:37,633 --> 01:29:39,548
♪ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1183
01:29:47,469 --> 01:29:50,820
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ

1184
01:29:50,863 --> 01:29:53,257
♪ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

1185
01:29:54,389 --> 01:29:57,914
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ, ΞΕΡΩ ♪

1186
01:29:57,957 --> 01:30:01,091
♪ ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ

1187
01:30:01,134 --> 01:30:04,529
♪ ΕΞ ΟΡΙΣΜΟΥ

1188
01:30:04,573 --> 01:30:07,967
♪ ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ

1189
01:30:08,011 --> 01:30:09,926
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΗ

1190
01:30:11,580 --> 01:30:13,495
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ

1191
01:30:42,219 --> 01:30:46,179
♪ ΞΥΠΝΗΣΑ ΤΗΝ ΑΥΓΗ

1192
01:30:46,223 --> 01:30:49,922
♪ ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ

1193
01:30:49,966 --> 01:30:53,186
♪ ΔΕΝ ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ♪

1194
01:30:53,230 --> 01:30:56,581
♪ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ

1195
01:30:56,625 --> 01:31:00,193
♪ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

1196
01:31:00,237 --> 01:31:03,153
♪ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1197
01:31:10,160 --> 01:31:13,424
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ

1198
01:31:13,468 --> 01:31:17,428
♪ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

1199
01:31:17,472 --> 01:31:20,300
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ, ΞΕΡΩ ♪

1200
01:31:20,344 --> 01:31:24,174
♪ ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ

1201
01:31:24,217 --> 01:31:27,960
♪ ΕΞ ΟΡΙΣΜΟΥ

1202
01:31:28,004 --> 01:31:31,050
♪ ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ

1203
01:31:31,094 --> 01:31:34,358
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΗ

1204
01:31:34,401 --> 01:31:37,622
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ

1205
01:31:51,244 --> 01:31:54,204
♪ ΣΤΙΣ 3:15

1206
01:31:54,247 --> 01:31:56,511
♪ ΑΚΟΥΣΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ

1207
01:31:58,338 --> 01:32:01,777
♪ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ

1208
01:32:01,820 --> 01:32:05,084
♪ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟΣ

1209
01:32:05,128 --> 01:32:08,348
♪ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ

1210
01:32:08,392 --> 01:32:10,916
♪ ΕΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1211
01:32:18,271 --> 01:32:21,884
♪ ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΛΗΘΕΙΑ

1212
01:32:21,927 --> 01:32:25,714
♪ ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪

1213
01:32:25,757 --> 01:32:29,108
♪ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟ, ΞΕΡΩ ♪

1214
01:32:29,152 --> 01:32:32,503
♪ ΑΛΛΑ ΤΕΛΙΚΑ

1215
01:32:32,547 --> 01:32:35,550
♪ ΕΞ ΟΡΙΣΜΟΥ

1216
01:32:35,593 --> 01:32:39,118
♪ ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ

1217
01:32:39,162 --> 01:32:42,339
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΗ

1218
01:32:42,382 --> 01:32:44,907
♪ Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ♪